Ejemplos de traducción
∙ Chercher l'intérêt caché
Look for hidden value
Chercher les dommages causés par les insectes et les maladies;
Look for insect and disease damage
Le Centre cherche à diversifier et à élargir ses contacts.
The Center is looking for more and wider relationships.
Il est risqué de chercher à en savoir plus.
Looking for information on such matters is not safe.
Chercher ensemble des solutions appropriées et efficaces;
to jointly look for appropriate, effective and efficient solutions;
Il n'y a pas de raison de nous justifier ou de chercher des coupables.
There is no point in trying to justify ourselves or looking for culprits.
Nous devons plutôt chercher des solutions nouvelles.
Rather, we should look for new solutions.
V Chômeur ayant cessé de chercher un emploi
V Unemployed/Stopped looking
Cherche des donateurs en vue de financer ces formations.
Look for donors with a view to funding this training.
Tu cherches de la drogue ?
Looking for narcotics?
Chercher de l'argent.
To look for money.
Je cherche de la coke.
Looking for sugar.
- Je cherche de l'aspirine.
- Looking for aspirin.
- Je cherche de l'adrénaline.
- Looking for epinephrine.
Tu cherches de la came?
Looking for dope?
III. LE DROIT DE CHERCHER ASILE
III. THE RIGHT TO SEEK ASYLUM
Voilà ce que l'Australie cherche à accomplir.
This is what Australia seeks to do.
Responsabilité d'un État membre qui cherche
Responsibility of a member State seeking
Il n'aurait pas cherché à faciliter leur rapatriement.
The Government did not seek to facilitate their return.
L'INAMU cherche à modifier cette situation.
INAMU was seeking to remedy that situation.
Le Département cherche à atteindre cet objectif :
The Department seeks to achieve this aim by:
Le droit de chercher asile et d'en bénéficier
The right to seek and enjoy asylum
Chercher refuge dans les centres de secours ouvert n'a pas créé un obstacle à leur droit de chercher refuge ailleurs.
Seeking refuge in the ORCs has not created an obstacle to their right to seek refuge elsewhere.