Traducción para "chaque matin" a ingles

Chaque matin

• each morning
• every morning

Ejemplos de traducción

each morning

Chaque matin, des personnes se réveillent sans avoir accès à l'eau potable.
Each morning people awake without clean water to drink.

Les membres des délégations sont priés de bien vouloir retenir leurs tables chaque matin par téléphone (postes 37625 et 37626).
Members of delegations should make reservations by telephone each morning (ext. 37625 or 37626).

Réservations : Les membres des délégations sont priés de bien vouloir retenir leurs tables chaque matin par téléphone.
Reservations -- Members of delegations should make reservations by telephone each morning.

Un ensemble d'interrogations prédéfinies a été exécuté chaque matin à propos des transmissions de données de la nuit précédente.
A set of pre-defined queries was run each morning on the previous night data transmissions.

Les membres des délégations sont priés de bien vouloir retenir leurs tables chaque matin par téléphone.
Members of delegations should make reservations by telephone each morning.

Plusieurs tables rondes − une chaque matin − sont prévues, afin d'enrichir le débat.
Panels have been organized, one each morning, with the aim of promoting discussion.

Chaque matin, les mêmes visages boutonneux.
Each morning, the same pimpled faces.

Mais il reviendra chaque matin.
But each morning it will return to her body.

Tu travailleras ici chaque matin.
This is where you'll be working for me each morning.

Tu sais que chaque matin...
You know that each morning...

Chaque matin, faites un souhait.
Start each morning with your wish for the day.

Chaque matin, j'esperais encore.
Each morning I'd hope again.

"Chaque matin, tu verras un sourire"
Each morning I'll wake you with a smile

On volera jusqu'à la fac chaque matin
We're gonna fly to school each morning

Chaque matin au lever du soleil
Each morning as the sun rose from the east,

every morning

Chaque matin, des enfants du sud d'Israël se sont réveillés en se demandant s'ils passeraient la journée à l'école ou dans un abri antiaérien.
Every morning, the children of southern Israel wake up not knowing whether they will spend the day in a classroom or a bomb shelter.

Des représentants de la jeunesse accueillent, chaque matin, les délégations dans le Hall Viger au Niveau 2 en brandissant des banderolles.
Youth representatives will greet delegates with banners every morning in Hall Viger on Level 2.

Son tracteur crache de la fumée noire chaque matin au moment où il le met en marche.
His tractor emits clouds of smoke every morning when he attempts to turn it on.

En ce qui concerne les émissions éducatives à la télévision et à la radio, des programmes éducatifs sont diffusés chaque matin par les trois réseaux de télévision publique.
As far as educational broadcasting on television and radio was concerned, he could report that educational programmes were broadcast every morning by the three public television networks.

Chaque matin, tous les appelés se réunissaient dans la cour de la caserne à l'appel du commandant du régiment.
Every morning, all the conscripts would assemble on the parade ground for roll call with the regimental commander.

Il n'y a pour moi rien de plus gratifiant que de voir ces fillettes et garçons prendre, chaque matin, le chemin de l'école.
I find no sight more rewarding than that of our young girls and boys flocking to schools every morning.

Il y aurait peut-être aussi lieu d'envisager la possibilité pour les médecins d'effectuer chaque matin une visite médicale rapide dans les commissariats de police.
It might also be worth considering whether to allow doctors to conduct a quick medical examination in police stations every morning.

Maintenant chaque matin,
Now every morning,

Il chante chaque matin.
It sings every morning

J'y suis chaque matin.
I'm in every morning.

- Chaque matin, hein ? - Oui.
[Chuckling] Every morning, huh?