Traducción para "cardiopathie" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Diagnostic différentiel pour cardiopathie génétique.
Differential diagnosis for a genetic heart condition.
L'état de votre fils est compliqué par sa cardiopathie
I'm sureyou're aware your son's condition... is compounded by his enlarged heart.
133. Avec les connaissances et la technologie dont on dispose actuellement, les cardiopathies sont les malformations qui se prêtent le mieux à un traitement.
133. Cases of cardiopathy are the easiest to correct with the expertise and technology currently available.
Les principales causes de décès indiquées sont la toxémie (46 %), les complications d'un avortement (19 %), lequel est toujours pénalisé quelles que soient ses circonstances, les hémorragies (11 %) et les cardiopathies.
The primary causes of death recorded are toxaemia (46 per cent), complications following abortion, which is illegal under any circumstances (19 per cent), haemorrhage (11 per cent) and cardiopathy.
La mortalité infantile due aux cardiopathies est de 1,2 pour mille naissances vivantes; parmi les enfants qui subissent une intervention chirurgicale, le pourcentage de décès est de 10 % seulement.
Child mortality due to cardiopathy is 1.2 per thousand live births; only 10 per cent of these children undergo surgery.
M. Rodríguez Parilla (Cuba) (parle en espagnol) : Alexis García Iribar, né à Cuba dans la province de Guantánamo, souffre d'une cardiopathie congénitale.
Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) (spoke in Spanish): Alexis García Iribar was born in Cuba, in the province of Guantánamo, with congenital cardiopathy.
Toutefois nous disposons déjà de normes nationales pour les soins maternels et néonatals, grâce auxquelles on enregistre l'indice de masse corporelle et on dépiste l'hypertension, le diabète, la cardiopathie et l'anémie.
However, we have also established national standards for maternal and neonatal care, which require body-mass index records as well as testing for hypertension, diabetes, cardiopathy and anaemia.
La construction de grands centres hospitaliers est l'objectif de la mission Barrio Adentro III. Plus d'un millier d'enfants atteints de cardiopathie congénitale ont déjà été opérés à l'hôpital cardiologique pour enfants inauguré en 2006.
The construction of major hospital facilities was the aim of Barrio Adentro III. Over 1,000 children with congenital cardiopathy had already undergone surgery at the Children's Cardiac Hospital which opened in 2006.
Environ 70 % de ces décès sont dus à des cardiopathies congénitales, à des anomalies du système nerveux ou à des malformations de l'appareil digestif.
Some 70 per cent of these deaths are caused by cases of congenital cardiopathy, anomalies of the nervous system and malformations of the digestive system.
- Les antibiotiques de dernière génération et d'autres médicaments comme le Prostin VR (produit qui maintient temporairement la perméabilité du canal artériel en attendant qu'une chirurgie corrective ou palliative puisse être effectuée sur les nouveau-nés qui souffrent de cardiopathie congénitale et dont la survie en dépend) doivent être achetés plus cher sur des marchés plus éloignés;
The most recent antibiotics and other drugs such as Prostin (an agent that temporarily maintains arterial permeability until corrective or palliative surgery can be performed, in newborn infants with congenital cardiac defects, whose survival depends on this treatment) must be bought at higher prices on more distant markets.
Une campagne en faveur d'une prise en charge prioritaire des cardiopathies coronariennes et des accidents vasculaires cérébraux (AVC), et un appui à la création de services de rééducation pour les personnes qui en sont victimes;
A campaign for the implementation of priority attendance of coronary cases and strokes (CVAs), and support for the creation of cardiac and stroke-patient rehabilitation units.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test