Traducción para "bureau de la maison" a ingles

Bureau de la maison

• office of the house
• home office

Ejemplos de traducción

office of the house

Le 11 mai, la Haute Cour israélienne a estimé que les trois bureaux de la Maison d’Orient, à Jérusalem-Est, devaient rester ouverts.
208. On 11 May, the Israeli High Court ruled to keep the three offices in Orient House open in East Jerusalem.

Le 10 mai, la police a ordonné la fermeture de trois bureaux de la Maison d’Orient, à Jérusalem-Est, faute d’un compromis entre responsables israéliens et palestiniens.
211. On 10 May, police delivered closure orders against three offices in Orient House in East Jerusalem, following a failure by the Israeli Government and Palestinian officials to reach a compromise.

Certaines de ces institutions, notamment le Club des prisonniers, ont déjà fermé tandis que la fermeture de certains bureaux de la Maison d’Orient a été temporairement suspendue par la Cour suprême israélienne.
Some of them, such as the Prisoners’ Club, have already been closed and the closure of some offices in Orient House has been halted only temporarily by the Israeli Supreme Court.

Pour assurer la sécurité des bureaux, de la maison d'hôtes existante et d'une nouvelle maison d'hôtes, de l'entrepôt/atelier et de l'infirmerie à l'antenne de Kassala, 60 agents de sécurité sont nécessaires.
In order to secure the sub-office, existing guest house, one new guest house, transport warehouse and clinic, a total of 60 security guards are required for the regional office in Kassala.

Les principales organisations ethniques et culturelles ont leur bureau dans cette Maison des nationalités.
The main ethnic-cultural organizations have their offices in the House of Nationalities.

Les responsabilités les plus importantes des bureaux sociaux des maisons sont les services qu'ils assurent aux administrations sociales et sanitaires dans les municipalités et les municipalités régionales dans les domaines suivants:
The most important responsibilities of the social offices of the houses are their services to the social and health administrations in the municipalities and regional municipalities in the following areas:

Juste avant les élections israéliennes de mai 1999, les autorités ont fermé plusieurs bureaux de la Maison d’Orient, mesure qui a, par la suite, été annulée par la Cour suprême israélienne.
Immediately prior to the Israeli elections in May 1999, the Israeli authorities moved to close a number of offices in Orient House, an action stopped by the Israeli Supreme Court.

Le 28 mai, il a été signalé que le Ministre de la sécurité publique, Avigdor Kahalani, avait fait savoir qu’il était déterminé à fermer trois bureaux de la Maison d’Orient.
209. On 28 May, it was reported that Public Security Minister Kahalani said that he is keen on carrying out the closure of three offices in Orient House.

En juillet, le Bureau de la déontologie a emménagé dans de nouveaux bureaux de la Maison de l'UNICEF qui offrent de meilleures conditions de confidentialité et de sécurité.
4. In July, the Ethics Office moved to new offices in UNICEF House that provide more privacy and security.