Traducción para "bouchon du réservoir" a ingles

Bouchon du réservoir

• tank cap
• reservoir cap

Ejemplos de traducción

tank cap

5.9.1 Le bouchon du réservoir doit être fixé à la goulotte de remplissage.
The tank cap must be fixed to the filler pipe.

13.9 Le carburant ne doit pas pouvoir s'écouler par le bouchon du réservoir ou par les dispositifs prévus pour compenser la surpression dans les conditions prévisibles de fonctionnement du véhicule.
The fuel must not escape through the tank cap or through the devices provided to compensate overpressure during the foreseeable course of operation of the vehicle.

Dès que la percée survient, ou lorsque la température du carburant atteint 308 K (35 °C), suivant le premier de ces événements qui survient, la source de chaleur est coupée, les portes de l'enceinte sont descellées et ouvertes et le ou les bouchons des réservoirs de carburant du véhicule sont retirés.
As soon as break-through occurs or when the fuel temperature reaches 308 K (35 °C), whichever occurs first, the heat source is turned off, the enclosure doors unsealed and opened, and the vehicle fuel tank cap(s) removed.

5.9 Le carburant ne doit pas pouvoir s'écouler par le bouchon du réservoir ou par les dispositifs prévus pour compenser la surpression dans les conditions prévisibles de fonctionnement du véhicule.
The fuel must not escape through the tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure during the foreseeable course of operation of the vehicle.

<<5.9.1 Le bouchon du réservoir doit être fixé à la goulotte de remplissage.
5.9.1. The tank cap must be fixed to the filler pipe.

reservoir cap

e) Bouchon du réservoir de maître-cylindre manquant;
Master cylinder reservoir cap missing.