Traducción para "besoin pour avoir" a ingles

Besoin pour avoir

• need to have

Ejemplos de traducción

need to have

h) Mesures en vue d'assurer que la distribution de l'information concernant les opérations de transport contenues dans le plan de sûreté est limitée à ceux qui ont besoin de l'avoir.
(h) measures to ensure that the distribution of information relating to the transport operation contained in the security plan is limited to those who need to have it.

Il convient cependant de noter que le développement des statistiques liées aux changements climatiques et à l'environnement doit être organique; les pays doivent ressentir le besoin et avoir la volonté de développer ces statistiques, mais avec le concours de tiers pour faciliter le renforcement des capacités.
However, it noted that the growth of environment and climate change-related statistics has to be organic; countries must feel the need and have the will to develop these statistics albeit with the support of others to help develop capabilities.

L'OMS et ses partenaires continuent de plaider pour que les personnes qui en ont besoin puissent avoir accès à des médicaments et des fournitures médicales.
46. WHO and partners continue to press for people in need to have comprehensive access to medicines and medical supplies.

Bien que l'appui à la Convention dont ont fait preuve les Etats parties par leur ratification ou leur adhésion soit une source de satisfaction pour ma délégation, le besoin impérieux d'avoir une convention qui soit universellement reconnue retient notre attention.
While the support for the Convention which the States Parties have demonstrated through their ratification and accession is a source of satisfaction for my delegation, the imperative need to have a Convention which is universally accepted has not escaped our attention.

Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe souligne que les avocats de la défense doivent pouvoir rendre visite librement et sans entrave à leur client dans les lieux de privation de liberté et que les personnes qui en ont besoin doivent avoir la possibilité de bénéficier gratuitement des services d'un avocat.
CoE-Commissioner stated that defence lawyers should have free and unimpeded access to their clients in places of deprivation of liberty and all those in need should have the possibility to receive free legal assistance.

Comme l'aide au développement est de plus en plus souvent assujettie à la mise en œuvre de réformes, les pays qui ont le moins de ressources pour appliquer de <<bonnes>> mesures de facilitation des échanges risquent de pâtir davantage d'un retrait du soutien dont ils ont justement besoin pour avoir une vraie chance d'améliorer leurs infrastructures liées au commerce.
As development aid is increasingly made conditional on the implementation of reforms, countries with the least resources to implement "good" trade facilitation stand to suffer most from withdrawal of precisely the support they need to have a realistic chance of improving trade-related infrastructure.

qu'il a besoin pour avoir une vie.
that he needs to have a life.

- C'est sur .. tout ce dont j'ai eu besoin pour t'avoir c'était une bouteille de whisky, un billard et un album de Supertramp
- It's not fair. - Yeah, all I needed to have you was a bottle of Jack, an eight ball and a Supertramp album.