Traducción para "nécessaire pour obtenir" a ingles

Nécessaire pour obtenir

• needed to get

Ejemplos de traducción

needed to get

Il faut que les conseillers œuvrent de concert avec les étudiants qui vont entrer sur le marché du travail afin de les préparer à la manière dont ils auront à se conduire dans leur vie professionnelle, et de leur enseigner les techniques d'entretien nécessaires à obtenir l'emploi recherché;
Counsellors must work with students who will be entering the labour market to train them on how to conduct themselves professionally and teach them the interviewing skills needed to get the "job";

Nos idées de départ s'appliquent également aux autres groupes d'étude ou de travail et il importe qu'elles soient reconnues pour que l'ONU puisse continuer à compter : a) le multilatéralisme n'est plus seulement l'affaire des gouvernements mais aussi celle d'un large éventail de parties prenantes; l'ONU doit se doter de nouvelles compétences au service de ce nouveau mode de fonctionnement; b) elle doit s'ouvrir sur l'extérieur et pratiquer le réseautage, aider à nouer les liens nécessaires pour obtenir de solides résultats et ne pas se laisser entraver par un attachement excessif à ses processus formels traditionnels; c) elle doit renforcer la gouvernance mondiale en préconisant l'universalité, l'inclusion, la participation et la responsabilité à tous les niveaux; et d) elle doit rechercher plus systématiquement l'interaction avec l'opinion publique mondiale afin de devenir plus réceptive, de contribuer à façonner celle-ci et de mobiliser l'appui du public en faveur du multilatéralisme.
Our starting paradigms also apply to the other panels and are the foundation for the continued relevance of the United Nations: (a) multilateralism no longer concerns Governments alone but is now multifaceted, involving many constituencies; the United Nations must develop new skills to service this new way of working; (b) it must become an outward-looking or network organization, catalysing the relationships needed to get strong results and not letting the traditions of its formal processes be barriers; (c) it must strengthen global governance by advocating universality, inclusion, participation and accountability at all levels; and (d) it must engage more systematically with world public opinion to become more responsive, to help shape public attitudes and to bolster support for multilateralism.

Avant la grève, le problème était la longueur des délais nécessaires pour obtenir des autorisations de visite pour les médecins.
Prior to the strike, the problem was the length of time needed to get permission so that a doctor could make a prison visit.

Nous collaborons, avec des partenaires des organisations non gouvernementales, à des programmes visant à donner aux jeunes les compétences nécessaires pour obtenir un emploi.
We are collaborating with partners in non-governmental organizations, on programmes to help give young people skills they need to get jobs.

Les participants se soumettent à un bilan de compétences et doivent accepter un plan de formation qui les aide à acquérir les savoir-faire nécessaires pour obtenir un emploi.
Those joining undergo an assessment and agree a training plan designed to help them obtain the skills needed to get a job.

Je connaissais chaque mot et geste nécessaire pour obtenir la réponse désirée de toi et Ben, jusqu'au moment où il s'enfuirait avec moi.
I knew every word and gesture needed to get the desired response of you and Ben, up until the moment he ran away with me.