Traducción para "base sur laquelle" a ingles

Base sur laquelle

• basis on which

Ejemplos de traducción

basis on which

Une telle structure servirait ensuite de base sur laquelle fonder une obligation générale.
Such a structure should then provide the basis on which a general obligation could be founded.

d) La base sur laquelle le changement serait calculé;
(d) The basis on which the charge would be calculated;

Or, la base sur laquelle il repose n'est plus valable.
However, the basis on which that budget was formulated is no longer relevant.

On a procédé à une évaluation des besoins, sur la base de laquelle un programme sera mis au point.
A needs assessment has been conducted on the basis of which a programme will be designed.

Ce cadre forme également la base sur laquelle reposent les initiatives et les activités de coopération.
This framework also constitutes a solid basis on which to build cooperative initiatives and activities.

C'était la base sur laquelle l'Allemagne s'est déclarée prête à se porter coauteur du projet de résolution.
This was the basis on which Germany declared its readiness to co-sponsor the draft resolution.

Ces similitudes opérationnelles constituent la base sur laquelle s'appuie le plan de financement normalisé.
This operational similarity provides the basis upon which the standardized funding model is built.

iii) Base sur laquelle est fondée l'allégation de l'existence d'un dumping dans la demande;
The basis on which dumping is alleged in the application;

Ce budget constitue la base sur laquelle les crédits sont alloués par la Division du budget.
This budget forms the basis on which allotments are issued by the Budget Division.

Je vous dis simplement la base sur laquelle je suis prêt à négocier.
I'm merely giving you the only basis on which I'd be willing to make a deal.

Etre au courant de la tradition locale est la base sur laquelle un chef devrait construire ses créations.
Being aware of local tradition is the basis on which a chef should build their creations.