Traducción para "base des lois" a ingles

Base des lois

• basis of the laws
• basic laws

Ejemplos de traducción

basis of the laws

Elle est la base des lois, des règlements et des politiques de l'État.
It is the basis of the laws, rules and policies of the State.

Les preuves sont analysées sur la base des lois de la logique, de la raison et du sens critique.
The evidence was analysed on the basis of the law and logic, reason and critical judgement.

Les institutions étatiques vont cependant fonctionner sur la base des lois et règlements en vigueur à la date du 3 avril 1984.
The State institutions nevertheless functioned on the basis of the laws and regulations in force on 3 April 1984.

- 14 églises et organisations religieuses fonctionnant sur la base de lois particulières définissant leurs relations avec l'État;
14 churches and religious organisations, which function on the basis of separate laws defining their relations with the State,

Elle est la base des lois, des règlements et des politiques de l'Etat.
It is the basis of the laws, regulations and policies of the State.

Le tribunal arbitral semble avoir toute latitude pour déterminer sur quelle base la loi applicable doit être choisie.
The arbitral tribunal seems to be completely free to determine on what basis the applicable law shall be selected.

Les partis politiques exercent leurs activités sur la base des lois qui les réglementent.
The political parties engage in their activities on the basis of the laws regulating them.

Le seul moyen de lutter pour le pouvoir en République d'Azerbaïdjan est de participer aux élections sur la base de lois démocratiques.
The only path in the struggle for power in the Republic of Azerbaijan lies in participation in elections on the basis of democratic laws.

Sur cette base, la Loi fondamentale pour une société fondée sur l'égalité des sexes et divers autres instruments anti-discrimination ont été adoptés.
On that basis, the Basic Law for a Gender-equal Society and various other anti-discrimination instruments had been enacted.

basic laws

4. Comme indiqué dans le document de base, la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Macao énonce les principes et les modalités de sélection du Chef de l'exécutif et de formation de l'Assemblée législative.
4. As referred to in the Core Document, the MSAR Basic Law established the rules and method for the selection of the Chief Executive and for the formation of the Legislative Assembly.