Traducción para "avec plus de prudence" a ingles

Avec plus de prudence

• with more caution
• more cautiously

Ejemplos de traducción

with more caution

Il est vrai que le juge du fond aurait dû faire preuve de plus de prudence.
It could be that the trial judge should have exercised more caution.

more cautiously

30. Ainsi, lorsque l'intégration entraîne la libéralisation des flux de capitaux étrangers et la déréglementation du secteur financier intérieur, ainsi qu'un abaissement des obstacles tarifaires et non tarifaires au commerce, certains des instruments traditionnels de la politique macroéconomique tels que taux d'intérêt, taux de change, fiscalité ou dépenses publiques doivent être maniés avec beaucoup plus de prudence qu'auparavant.
30. For example, when increased integration implies liberalization of foreign capital flows and deregulation of the domestic financial sector, together with a lowering of tariff and non-tariff barriers, some of the traditional instruments of macroeconomic policy, such as interest rates, exchange rates, tax rates or public expenditures, would have to be used much more cautiously than before.

En général, moins de la moitié du total des États Membres communiquent ce type de renseignements chaque année (voir figure I). Les avis sur la consommation de drogues peuvent se fonder ou non sur des données objectives (telles que des enquêtes auprès de segments représentatifs de la population, qui ne sont parfois pas disponibles, en particulier dans les pays en développement), et il faut donc interpréter ces informations avec plus de prudence que si l'on se fondait sur des données objectives.
Typically, fewer than half of all Member States report that information each year (see figure I). Perception of drug use may or may not rely on objective data (such as representative population surveys, which may not be available, especially in developing countries), and such information should therefore be interpreted more cautiously than information based on objective data.

Il se peut toutefois que les avis d'experts concernant la consommation de drogues ne s'appuient pas sur des données objectives, et il faut donc interpréter ces informations avec plus de prudence que si l'on se fondait sur des mesures objectives.
However, expert perceptions of drug use might not rely on objective data and should therefore be interpreted more cautiously than information based on objective measurements.