Traducción para "plus prudent" a ingles

Plus prudent

• more careful
• more cautious

Ejemplos de traducción

more careful

Sinon, les petits commerçants ne sont guère incités à se montrer plus prudents à l'égard de leurs fournisseurs et à se préoccuper du respect de la législation relative aux droits de propriété intellectuelle à l'égard des marchandises qu'ils vendent.
If this is not done then the small shopkeepers and retailers will have little incentive to be more careful with regard to their suppliers and compliance with the IPR legislation in relation to the goods they sell.

Son approche serait encore plus prudente s'agissant des communications individuelles.
Its approach would be even more careful with regard to individual communications.

La CSNU a maintenant la responsabilité d'être plus prudente et minutieuse que jamais lorsqu'il s'agit de vérifier le démantèlement complet de ces programmes.
UNSCOM now has a responsibility to be more careful and thorough than ever in verifying the complete dismantling of these programmes.

Les chefs d'entreprise sont parvenus à résister à la tempête grâce à une prise de décisions rationnelle et à une gestion des risques plus prudente, deux des principes fondamentaux de la philosophie de Sa Majesté.
Entrepreneurs have managed to weather the storm through rational decision-making and more careful risk management, two of the key principles advocated by His Majesty's philosophy.

La République arabe syrienne réitère son plein appui aux dispositions du TNP et espère que les Parties qui demandent qu'elles soient respectées se montreront à l'avenir plus prudentes avant de lancer des allégations non étayées.
The Syrian Arab Republic reiterated its full support for the provisions of the NPT and hoped that States parties that called for compliance with them would be more careful in the future about making unsubstantiated allegations.

Aucune peine n'est prévue pour l'enfant dans ces cas, mais ses parents ou des membres proches de sa famille doivent s'engager à être plus prudents à l'avenir.
There is no punishment for children in such cases but a commitment is received from the parents of the child or his/her close relatives to be more careful with their child.

Les mesures économiques susmentionnées, associées à d'autres mesures, ont un effet bénéfique sur le comportement des conducteurs, qui se montrent plus prudents et plus respectueux du Code de la route.
The economic measures mentioned above, combined with other measures, have a positive effect on drivers behaviour, resulting in a more careful driving and enhanced compliance with the road traffic rules.

Je pense également que les pays exportateurs d'armes devraient être plus prudents et mettre en place davantage de contrôles et de règles en ce qui concerne l'ensemble du trafic d'armes.
I also believe that countries exporting armaments should be more careful and have more controls and standards with regard to the entire weapons trade.

Beaucoup plus prudent.
A lot more careful.

Je serai plus prudent.
- I'll be more careful.

more cautious

Une approche plus prudente s'imposait.
A more cautious approach was called for.

2. Cependant, en octobre 1998, la Commission européenne des forêts a adopté une position plus prudente.
The European Forestry Commission however took a more cautious view in October 1998.

Il serait préférable d'adopter une approche plus prudente.
A more cautious approach would be preferable.

Toutefois, certains se sont montrés plus prudents que d'autres.
Some, however, expressed a more cautious approach than others.

M. Steel a adopté une attitude plus prudente vis-à-vis de la réaction de la partie chinoise.
Mr. Steel had been more cautious regarding the response of the Chinese side.

D'autres instruments adoptent l'approche plus prudente et plus étroite du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Other instruments take the more cautious and narrow approach of ICCPR.

29. Une démarche encore plus prudente consiste à réserver l'utilisation des microdonnées exclusivement au personnel de l'Institut.
29. A still more cautious solution is to allow the use of microdata only by the NSI staff.

traduit une attitude plus prudente à cet égard.
reflects a more cautious approach in this respect.

D'autres gouvernements se montraient plus prudents.
104. Other Governments were more cautious.

Cependant, nous sommes favorables à une démarche plus prudente.
However, we support a more cautious approach.

Vous devez être plus prudents.
You must be more cautious.

Soyez plus prudent la prochaine fois !
Be more cautious in the future.

Infiniment plus prudent que cela .
Infinitely more cautious than that.

C'est le choix le plus prudent.
It's the more cautious choice.

Vous auriez pu être plus prudents.
You could have been more cautious.

Ils étaient peut-être plus prudents.
Perhaps they were more cautious.

On doit être plus prudentes.
we need to be more cautious.