Traducción para "autolimitation" a ingles

Autolimitation

• self-restraint
• restraint
• voluntary restraint

Ejemplos de traducción

restraint

Au départ, l'idée était de remplacer par un accord global les accords bilatéraux d'autolimitation des exportations lors de leur expiration.
Initially, the idea was to replace by a global agreement the bilateral “voluntary export restraints”, upon their expiration.

L'OMC devrait suivre avec beaucoup d'attention toute mesure antidumping et tout accord d'autolimitation des exportations, notamment lorsque ceux-ci visent les pays en développement.
WTO should monitor vigilantly the use of anti-dumping measures and any voluntary export restraint agreements, particularly when used against developing countries.

Troisièmement, suite à la suppression progressive de l'Arrangement multifibres (AMF) et de l'autolimitation des exportations, les mesures non tarifaires ont été démantelées dans des proportions considérables.
Thirdly, with the gradual phasing-out of the Multi-Fibre Arrangement (MFA) and voluntary export restraints (VERs), non-tariff measures (NTMs) have been rolled back to a considerable extent.

L’Accord sur l’agriculture et l’Accord sur les sauvegardes, par exemple, ont rendu pratiquement impossible le recours aux restrictions quantitatives et à l’autolimitation des exportations.
The Agreement on Agriculture and the Agreement on Safeguards, for example, made it virtually impossible to resort to quantitative restrictions and voluntary export restraints.

61. En 1999, le déficit commercial a été accompagné d'un retour du protectionnisme, avec les accords dits d'autolimitation volontaire des exportations.
61. The trade deficit in 1999 had been paralleled by a protectionist backlash, with so-called Voluntary Export Restraint Agreements.

Dans ce pays, les accords d'autolimitation des exportations de produits sidérurgiques ont été remplacés par les procédures antidumping.
In this context, there has been a major shift in the United States from voluntary export restraints to AD actions in this sector.

voluntary restraint

17. Selon un rapport récent de Barringer et Pierce (2000), la sidérurgie américaine aurait bénéficié au cours des trente dernières années de différents régimes de protection : accords d'autolimitation des exportations de 1969 à 1974; mécanisme des prix de déclenchement de 1978 à 1982; accords d'autolimitation des exportations de 1982 à 1992; généralisation des procédures antidumping et des actions en compensation (19921993 et 19981999).
17. A recent report by Barringer and Pierce (2000) pointed out that the United States steel industry over the past three decades has gone through the following different periods of protection: "voluntary restraint agreements (VRAs) from 1969 to 1974; a Trigger Price Mechanism (TMP) from 1978 to 1982; a decade of new VRAs from 1982 to 1992, and finally the most recent era of twin sets of massive anti-dumping and countervailing duty (AD/CVD) litigation (1992-93 and 1998-99)."