Traducción para "aube du temps" a ingles

Aube du temps

• dawn of time

Ejemplos de traducción

dawn of time

Ainsi, alors que nous laissons le siècle passé et le millénaire passé derrière nous, et que nous célébrons cet événement, plus de la moitié de l'humanité est encore hantée par les mêmes tragédies économiques et sociales intraitables que nous connaissons depuis l'aube des temps : la pauvreté, l'analphabétisme, la mauvaise santé, la faim, le chômage, les problèmes des jeunes, l'urbanisation galopante et la croissance des mégavilles.
Thus, although we are leaving the past century and the past millennium behind us, and celebrate their passing, more than half of humanity is still haunted by the old, intractable economic and social tragedies that have been with us since the dawn of time: poverty, illiteracy, ill health, hunger, unemployment, the problems of the young, uncontrolled urbanization and the growth of mega-cities.

Mais ne nous méprenons pas — nous abordons le XXIe siècle en traînant derrière nous de vieux problèmes insolubles qui existent depuis l'aube des temps.
But let us make no mistake — we move into the twenty-first century carrying with us old, intractable problems that have been with us since the dawn of time.

Les humains se sont posés CETTE question depuis l'aube du temps.
Humans have been asking THIS question since the dawn of time.

Mon histoire commence à l'aube du temps. Dans le royaume lointain d'alphabetrium.
My story begins at the dawn of time in the faraway realm of alphabetrium.

Les humains l'ont utilisé depuis l'aube du temps.
Humans have been using it since the dawn of time.

Quelque chose de l'aube du temps - comment est-il possible de mettre un nom là-dessus ?
Something from the dawn of time - how could you possibly put a name to that?