Traducción para "au sujet de" a ingles

Au sujet de

preposición

• about
• concerning
• re

Ejemplos de traducción

about preposición

Il ne doit pas y avoir de malentendu à ce sujet.
Let there be no misunderstanding about that.

Elle s'enquiert au sujet du nombre de détenues politiques, de détenues pour des raisons de conscience et au sujet des enfants nés en prison.
She enquired about the number of political prisoners and prisoners of conscience, and about children born in prison.

Je n’ai aucun doute à ce sujet.
We have no doubt about this.

Des enquêtes à leur sujet sont en cours.
Enquiries about them are continuing.

Au sujet des droits ...
About Rights ...

Que peut-on faire à ce sujet ?
What can be done about this?

Au sujet des responsabilités...
About Responsibilities ...

Au sujet de cette première édition
About first edition

Ma délégation partage son optimisme au sujet des accomplissements à venir et au sujet des accomplissements complémentaires dans le domaine du désarmement.
My delegation shares his optimism about the future and about further achievements in global disarmament.

Le Groupe des 77 et la Chine ont des doutes, non pas au sujet des individus, mais au sujet du système en vigueur.
The Group of 77 and China had misgivings not about individuals but about the current system.

concerning preposición

C. Sujets de préoccupation
Subjects of Concern

À ce sujet:
Concerning these:

re preposición

Le groupe de travail sur le sujet s’est à nouveau réuni en 1993.
The working group on the subject was re-established in 1993.

Collaborer avec les institutions éducatives nationales et internationales au sujet du renforcement des services d'orientation et de conseil.
Collaborate with national and international educational institutions re: the enhancement of the Guidance and Counselling Services.

Rapport du Secrétaire général sur le personnel contractuel recruté sur le plan international (au sujet du rapport du CCQAB)
Report of the Secretary-General on international contractual personnel re: ACABQ report

Au sujet du paragraphe 5.7.5.1
Re. para. 5.7.5.1.:

Au sujet du paragraphe 2.13:
Re. para. 2.13.:

Le Comité des conseillers juridiques doit se réunir de nouveau en septembre pour poursuivre ses débats sur le sujet.
The CAHDI is scheduled to re-convene in September to continue its discussions on the matter.

a) 1994 : la Commission des droits de l'homme au sujet de l'objection de conscience au service militaire;
(a) 1994: Commission on Human Rights re conscientious objection to military service;

Si toutefois les désirs de la population se transforment, le sujet sera réexaminé.
However, if the will of the people changed, the issue would be re-examined.

Au sujet du paragraphe 2.13.2:
Re. para. 2.13.2.: