Traducción para "analyse des mécanismes" a ingles

Analyse des mécanismes

• mechanisms analysis
• analysis of mechanisms

Ejemplos de traducción

mechanisms analysis

Le conseiller en chef pour la sécurité a participé et contribué aux activités suivantes : l'évaluation de la situation en matière de sécurité et l'évaluation des menaces auxquelles s'est exposée la FISNUA; une étude sur des capacités militaires; une analyse du mandat de la mission; l'évaluation des menaces stratégiques menée par l'équipe d'évaluation conjointe; et l'analyse du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière.
The Chief Security Adviser participated in and contributed to: the security situation and threat assessment for UNISFA; a military capability study; a mission mandate analysis; the strategic threat assessment conducted by the joint review team; and the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism analysis.

analysis of mechanisms

Les activités du programme SEED prévoient notamment la mise à jour d'une base de données sur les politiques; l'élaboration de lois et règlements intéressant les PME; et l'analyse des mécanismes utilisés pour créer un environnement commercial favorables aux petites entreprises.
SEED programme activities include, maintenance of a database of policies; laws and regulations in relation to SMEs; and analysis of mechanisms used to create an enabling business environment for small enterprises.

Il a estimé qu'il fallait analyser les mécanismes et les politiques possibles concernant les sources de financement effectives et potentielles, internationales et nationales; formuler des suggestions sur les critères et indicateurs pouvant servir au suivi des flux de capitaux, des forces du marché et des schémas de consommation; examiner le financement des programmes pertinents de renforcement des capacités; étudier le rôle et le champ d'intervention des fonds nationaux pour l'environnement, ainsi que les questions relatives aux prix, aux subventions et aux taxes de déboisement (par. 60).
The Panel felt that there was a need for analysis of mechanisms and policy options relevant to actual and potential international and national financial services; suggestions on criteria and indicators for monitoring financial flows, market forces and consumption patterns; examination of funding for relevant capacity-building programmes; and study of the roles and scopes of national environmental funds, pricing, subsidies and deforestation charges (para. 60).

i) Analyse des mécanismes et des options, et notamment du rôle des sources de financement effectives et potentielles, internationales et nationales, pour la gestion écologiquement viable des forêts;
Analysis of mechanisms and policy options, including the role of actual and potential international and national financial sources for sustainable forest management;

c) Analyse des mécanismes existants pour appliquer de façon adéquate le droit foncier et de propriété lors de la reconstruction après conflit et, le cas échéant, soutien de ces mécanismes en coopération avec les partenaires;
(c) Analysis of mechanisms in place to adequately address land and property rights during post-conflict reconstruction, and eventually, in cooperation with partners, support them;

À cette fin, un accord de coopération entre le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), INAMUJER et la Banque pour le développement des femmes (BANMUJER) a été conclu en vue de l'examen et de l'analyse des mécanismes et instruments permettant l'élaboration d'un budget prenant en compte la condition de la femme;
To implement this important achievement, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the United Nations Population Fund (UNFPA), INAMUJER and the Women's Development Bank (BANMUJER) signed a cooperation agreement with a view to initiating a process of review and analysis of mechanisms and instruments for the design and preparation of a gender-sensitive budget in Venezuela.