Traducción para "ajustement général" a ingles

Ajustement général

• general adjustment

Ejemplos de traducción

general adjustment

Le représentant de la Géorgie souscrit à l'appel lancé par le Secrétaire général en vue d'établir un lien entre les critères de résultat et les objectifs fixés en matière de réduction de la pauvreté ou d'autres dépenses consacrées à des objectifs concrets de développement, au lieu d'appliquer simplement des programmes d'ajustement général.
He supported the Secretary-General's call to link performance criteria with poverty reduction targets or other concrete development-oriented spending, rather than simply following general adjustment programmes.

D'abord, il pouvait être conçu soit comme un point de départ soit comme un ajustement général, pour tenir compte de diverses considérations, telles que le développement durable, les indicateurs de développement socio-économique, le service de la dette, etc., qui ne sont pas incorporées dans la mesure du revenu de base.
First, the allowance could be thought of either as a starting point or as a general adjustment to take account of the various considerations, such as sustainable development, socio-economic development indicators, debt amortization, etc., which are not embodied in the basic income measure.

b) Option 2 : Accepter la juste valeur marchande générique proposée par la Norvège afin de corriger une erreur qui s'était glissée dans le Manuel de 2008 et choisir des coûts pouvant servir de référence; recommander l'application des taux d'ajustement généraux mis au point par les autres sous-groupes de travail, en se fondant sur la proposition de la Norvège;
(b) Option 2: To accept the generic fair market value proposed by Norway as an adjustment of an editorial error in the 2008 COE Manual and development of a baseline cost reference; and, based on that value, recommend applying for general adjustments of rates that have been worked out by other subgroups;

a) Option 1 : Accepter le document de travail présenté par la Norvège et recommander l'utilisation dans le Manuel de 2011 de la juste valeur marchande générique proposée pour chaque installation et module, au lieu de demander ou d'appliquer des ajustements généraux aux taux de remboursement;
(a) Option 1: To accept the issue paper submitted by Norway as a whole, and recommend the proposed generic fair market value for each facility and module as the value for the 2011 COE Manual, instead of requesting or applying for general adjustments of reimbursement rates;