Traducción para "aide personnelle" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Identifier les réseaux d'aide personnelle qui lui sont propres, à la foi au sein de la famille et à l'extérieur;
Identify their own personal help networks both inside and outside the family;
Grâce à l'aide personnelle gérée par les citoyens, les adultes qui, en raison de leurs capacités fonctionnelles fortement réduites de manière permanente, ne peuvent pas ou quasiment pas bouger et accomplir les tâches courantes peuvent employer des assistants pour leur apporter une aide pratique et personnelle dans leur vie quotidienne.
174. With citizen-managed personal assistance adults with significant and permanently reduced functional capacity, who have little or no ability to move and perform everyday functions can hire people to give them practical and personal help in their everyday lives.
373. À cet égard, le gouvernement a l'intention de conjuguer sa politique locale d'action directe et de prestation de services avec une nouvelle politique du revenu habilitant les familles à déduire de leurs impôts par exemple les frais engagés pour traitement médical, assistance spécifique et aide personnelle.
In this respect the government intends to flank its local policies for direct action and service delivery with a new income policy which will enable, for example, the deduction of costs incurred for medical treatment, specific assistance and personal help, all for the benefit of families.
252. En janvier 2004, le Bureau gouvernemental pour l'égalité des chances a lancé un projet pilote visant à mettre en place un centre de crise ayant pour objet de fournir une aide par téléphone ou une aide personnelle, en particulier aux femmes battues victimes de violence dans la famille ou se sentant menacées par des membres de leur famille.
252. The Government Office for Equal Opportunities launched a pilot project to set up a Crisis CentreCentre in January 2004. The aim of the service was to provide telephone or personal help especially to those battered women who were victims of domestic violence, or who felt threatened by their family members.
C'est pendant son mandat, et avec son aide personnelle, que nous avons assisté à la naissance du nouvel État du Timor-Leste.
It was on his watch -- and with his indispensable personal help -- that we saw the birth of the new State of Timor-Leste.
Mais je vous ai donné ces vieux pamphlets... comme s'ils pouvaient remplacer une aide personnelle.
But I gave you those silly old pamphlets, as if they could take the place of a truly personal help.
Il n'existe aucun dispositif d'aide personnelle pour les personnes handicapées.
There is no system in place which provides personal assistants for persons with disabilities.
Estil prévu d'élargir les catégories de personnes handicapées qui peuvent bénéficier de services d'aide personnelle?
Are there any plans to broaden the categories of persons with disabilities who may receive personal assistant services?
Il voudrait notamment savoir s'il est prévu que les personnes handicapées bénéficient d'une aide personnelle.
In particular, he wished to know whether provision was made for persons with disabilities to receive personal assistance.
Dans certains cas, les services d'aide personnelle ont été détournés.
There have been instances in which personal assistance has been misused.
Toutes les personnes handicapées devraient avoir la possibilité de recevoir une aide personnelle.
Personal assistance should be available to all persons with disabilities.
Fournir des informations à jour sur la disponibilité des services d'aide personnelle prévus à l'article 19 de la Convention.
Please provide updated information on the availability of personal assistant services, as referred to in article 19 of the Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test