Traducción para "aide de personne" a ingles

Aide de personne

• help of person
• help anyone

Ejemplos de traducción

help of person

Il convient d'élaborer des mécanismes et modalités pour venir en aide aux personnes déplacées sans se prévaloir de conventions dont l'application ne s'appuie que sur des principes et non pas des réalités.
It was necessary to develop mechanisms and modalities to help displaced persons rather than revert to conventions whose application was based on principles rather than realities.

Il fournit aussi des services médicaux et aide les personnes handicapées à obtenir des prothèses, comme des membres artificiels, des corsets orthopédiques et des appareils auditifs.
It also provides medical services and helps disabled persons to obtain prosthetic appliances, such as artificial limbs, orthopaedic corsets and hearing aids.

Nous n'avons pas pu résoudre complètement le problème des déplacements, mais nous avons multiplié par 12 le budget alloué à l'aide aux personnes déplacées.
We have not been able to completely overcome the problem of displacement, but we have increased our budget twelvefold to help displaced persons.

Par des services de conseil, il fournit des aides aux personnes, que soit leur statut matrimonial, concernant des questions d'ordre sexuel, moral et juridique.
Through its counselling services it provides help to persons, irrespective of marital status, with regards to sexual, moral and legal issues.

Deux pays (ISR, USA) font particulièrement appel au bénévolat pour apporter soins et soutien, tandis que beaucoup d'autres mentionnent appuyer les organismes bénévoles qui viennent en aide aux personnes âgées.
Two countries (ISR, USA) make particular use of volunteers for care and support, while many others (AUT, GBR, SWE, HUN, DNK, NLD) mention supporting volunteer organizations that help older persons.

Ces réseaux sont créés avec l'aide de personnes, généralement des responsables d'ONG de minorités nationales, sélectionnées à cet effet dans la ville de Vilnius et les districts de Šalčininkai et de Vilnius.
These networks are being created with the help of persons - leaders, who are mostly representatives of national minorities' NGOs, specially selected for the purpose in Vilnius city and in Šalčininkai and Vilnius districts.

La Suède s'est dite préoccupée par la situation relative aux droits des femmes en Iraq et a encouragé le Gouvernement à surmonter les divergences entre partis politiques pour se concentrer sur l'aide aux personnes déplacées.
Sweden was concerned by the situation regarding Iraqi women's rights and encouraged the Government to overcome differences between political parties so as to focus on helping displaced persons.

À cet égard, nous suggérons que soit examinée la possibilité de créer un «Fonds social de la solidarité» pour venir en aide aux personnes défavorisées, et faciliter l'intégration des chômeurs ou des exclus dans des activités productives.
In this respect, we suggest that thought be given to the idea of setting up a social solidarity fund to help disadvantaged persons and support the integration of unemployed and marginalized persons into productive activities.

131.110 Assurer une protection appropriée des défenseurs des droits de l'homme qui viennent en aide aux personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (Belgique);
131.110 Ensure adequate protection of defenders of human rights that help LGBT persons (Belgium);

De même en Inde, le Volunteers Bureau for Older People aide les personnes âgées à utiliser leurs compétences, leurs talents et leur expérience pour le bien de la société.
In India, the Volunteers Bureau for Older Persons helps older persons to utilize their skills, talents and experience for the benefit of society.