Traducción para "achète des marchandises" a ingles

Achète des marchandises

• buy goods
• purchases goods

Ejemplos de traducción

buy goods

Par ailleurs, la répercussion de cette hausse sur les consommateurs pourrait influer sur le choix des consommateurs, encourager les acheteurs à acheter des marchandises cultivées ou produites plus près de leur lieu d'habitation, et ainsi réduire la distance moyenne des marchandises transportées.
In addition, if these increased shipping costs are passed on to consumers, it could affect consumer choice, encouraging shoppers to buy goods grown or produced closer to where they live, therefore reducing the average distance of transported goods.

En ce qui concerne le travail forcé, le Code du travail stipule que tout travail doit être rémunéré, qu'un contrat est nul et sans valeur s'il fixe une rémunération inférieure à celle versée à un autre travailleur dans la même entreprise pour un travail d'égale valeur ou s'il prévoit un salaire inférieur au minimum légal; s'il impose un jour de travail de plus que ce que permet le Code du travail; ou s'il entraîne une obligation directe ou indirecte d'acheter des marchandises ou des denrées alimentaires dans un magasin, une entreprise ou un endroit désignés par l'employeur (art. 47).
Concerning forced labour, the labour code stipulates that all work must be paid, that a contract will be void if it establishes a wage lower than that paid to another worker in the same enterprise for work of equal effectiveness or sets a wage lower than the legal minimum; if it requires one day of work more than is permitted by the labour code; or if it entails a direct or indirect obligation to buy goods or food from a store, business or place determined by the employer (art. 47).

Si c'est l'acheteur, l'opération consiste à acheter des marchandises pour remplacer celles qui étaient prévues dans le contrat résolu.
An aggrieved buyer concludes a substitute transaction when it buys goods to replace those promised in the avoided contract.

Toutefois, sécurité alimentaire des ménages signifie que ces derniers peuvent produire ou acheter des marchandises et des produits alimentaires salubres pour répondre aux besoins de leurs membres.
However, household food security means the ability of the household to produce or buy goods and safe foodstuffs to meet the needs of its members.

Des colonnes de ravitaillement se rendent souvent au marché d'El Geneina et dans les entrepôts militaires des Forces armées soudanaises pour acheter des marchandises et recevoir des fournitures du Gouvernement.
Resupply columns frequently visit El Geneina market and SAF military warehouses in order to buy goods and receive supplies from the Government.

∙ Cela permet à une société d'acheter des marchandises à un prix ou une date avantageux
Allows a company to buy goods at an advantageous price or time

L’acheteur ayant essayé le bulldozer, le tribunal a déduit de l’article 39 de la CVIM et du principe de la bonne foi qu’une personne qui achète des marchandises en dépit de défauts manifestes entend accepter l’offre du vendeur.
The buyer had tested the bulldozer and the court deduced from article 36 CISG and the principle of good faith, the presumption that a person who buys goods in spite of obvious defects intended to accept the seller's offer.

L'argent provenant du trafic d'armes et de drogues et d'autres activités illégales est utilisé pour acheter des marchandises qui sont passées en contrebande dans des pays voisins.
9. Money obtained from arms and drug trafficking and other illegal activities is used to buy goods that are then smuggled into neighbouring countries.

purchases goods

Par ailleurs, l'aide au développement doit être adaptée aux politiques et plans nationaux, et ne pas être assortie de conditions telles que l'obligation d'acheter des marchandises au pays donateur ou d'engager des consultants coûteux en provenance de ce pays.
Additionally, development assistance should be responsive to national policies and plans, and free from concomitant conditionalities such as a requirement to purchase goods, or engage expensive consultants, from the donor country.

:: Cinq femmes ont pu acheter des marchandises pour lancer leur propre petite affaire : l'une à lancé une entreprise de tonte de gazon, trois autres ont ouvert des commerces et une femme a acheté une machine à coudre;
5 women were able to purchase goods to start their own small business: one started a lawnmower business, three started their stores and one woman bought a sewing machine;

:: Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous acheté des marchandises et des services via Internet? (nombre)
:: On how many occasions did you purchase goods and services via the Internet in the last 12 months? (number)

Il existait de nombreux certificats délivrés à des fins spéciales qui ne pouvaient être utilisés que pour certaines fonctions, de même que la carte de crédit d’un individu ne pouvait être utilisée pour authentifier son identité et qu’un passeport ne pouvait l’être pour acheter des marchandises.
There were many special-purpose certificates that could only be used for certain functions just like an individual’s credit card could not be used to authenticate the individual’s identity and an individual’s passport could not be used to purchase goods.

L'Équipe spéciale a été informée qu'un enquêteur privé pouvait acheter des marchandises dont il pensait que la marque était contrefaite et que cela ne constituait pas un délit dans la mesure où il n'y avait pas d'intention frauduleuse.
The Task Force was informed that a private investigator might purchase goods suspected of bearing counterfeit marks and that this would not be recognized as a crime inasmuch as criminal intent does not exist.