Ejemplos de traducción
b) Accueillant avec satisfaction :
(b) Welcoming:
Accueillant l'Autriche au Comité de l'information,
Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,
Accueillant avec satisfaction la Déclaration de Hyogo
Welcoming the Hyogo Declaration,
Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général
Welcoming the report of the SecretaryGeneral
c) Accueillant favorablement :
(c) Welcoming:
a) Accueillant avec satisfaction :
(a) Welcoming:
- Vous êtes très accueillant.
- You're very welcome.
Accueillant et innocent.
Welcoming and innocent.
Bienveillants et accueillants.
Safe and welcoming.
Dans ses bras accueillants
His welcoming arms
Sûre, prospère, accueillante.
Safe, osperous, welcoming.
Plus très accueillant.
Not very welcoming now.
Pas de fête accueillante ?
No welcoming party?
Ils ont l'air accueillants.
Some welcoming committee.
Rendre les sociétés plus accueillantes pour les familles
Towards family-friendly societies
3) Assurer des services plus accueillants pour les jeunes
3. Enhanced youth-friendly services
Création d'un environnement accueillant pour l'enfant
Creation of child friendly environment
Beaucoup de services ne sont pas accueillants pour les jeunes.
Many services are not youth friendly.
<< Hôpitaux accueillants pour les nouveau-nés >>
"Baby Friendly Hospitals"
:: Nombre de centres accueillant les familles
Number of family-friendly facilities
156. En 2010, l'INPDE a lancé de nouvelles initiatives, à savoir les mouvements Une école accueillante pour les enfants et Un foyer accueillant pour les enfants.
In 2010, the SIPCR also started new initiatives, namely A Friendly School and A Friendly Home movements.
Initiatives écoles accueillantes.
23. Child-friendly school (CFS) initiatives.
A. Services adaptés aux besoins et accueillants pour les enfants
A. Responsive, child-friendly services
Apprentissage de qualité dans des écoles accueillantes
Quality learning in child-friendly, gender-sensitive schools
– Pas très accueillants.
Not very friendly, are they?
L'endroit a l'air accueillant.
Place seems friendly enough.
Ils ne sont pas accueillants.
They ain't friendly.
Si chaleureux, si accueillant.
So warm and friendly.
C'est un immeuble accueillant.
It's a friendly building.
Comme ils sont accueillants.
Friendly bunch, aren't they?
Comment dire... accueillants.
What's the word? Friendly.
- Ils sont drôlement accueillant.
- They are very friendly.
- Rosewood est une ville accueillante.
- Rosewood's a friendly town.