Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
L'acceptation des déchets, dangereux et non dangereux, se fait en deux étapes : une pré-acceptation (ou tri) et une acceptation sur le site.
Hazardous and non hazardous waste acceptance comprises two stages: pre-acceptance (or screening) and on-site acceptance.
Les résultats des analyses de pré-acceptation et d'acceptation;
Pre-acceptance and acceptance analysis results;
L'acceptation, l'acceptation conditionnelle ou la non-acceptation des conventions sont des décisions que prennent des nations souveraines.
Meanwhile, acceptance, conditional acceptance or non-acceptance of conventions are decisions made by sovereign powers of nations.
B. Formulation des acceptations aux réserves : a) procédure de formulation de l’acceptation; b) acceptation implicite; c) les obligations d’acceptation expresse;
B. Formulation of acceptances of reservations: (a) procedure regarding formulation of an acceptance; (b) implicit acceptance; (c) obligations and express acceptance.
q = acceptée avec réserves (observations concernant l'acceptation à noter)
q = qualified acceptance (comments concerning acceptance to be noted)
verbo
Je vous remercie d'avoir accepté cette responsabilité.
I thank you for taking on this responsibility.
Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette suggestion?
May I take it that the Assembly agrees to that suggestion?
Puis-je considérer que la Conférence accepte ces désignations?
May I take it that the Conference agrees to these appointments?
Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition?
May I take it that the Assembly agrees to this proposal?
verbo
Amener les facilitateurs des négociations de paix, dont Nelson Mandela au Burundi, à accepter et approuver l'idée était un facteur déterminant de la stratégie.
Securing the buy-in and endorsement of the facilitators of the peace negotiations - including Nelson Mandela in Burundi - was a key element of the strategy.
Ils ne peuvent agir de manière productive qu'à condition d'être acceptés par les parties directement concernées.
Envoys can only operate productively when they have the continued buy-in of the parties directly involved.
Pays visés à l'annexe I: Les pays développés qui ont accepté de ramener leurs émissions à un niveau déterminé dans la Convention.
Option: a contractual right to buy or sell allowances at an agreed price; the option buyer pays a premium for this right.
Ce bulletin est appelé à devenir un important outil de communication qui permettra de faire mieux connaître et accepter les normes IPSAS.
The IPSAS newsletter is envisioned to be a major communication tool that will build "buy in" and increase awareness.
Je tiens ici à rendre un hommage au Club de Paris qui a accepté le principe du rachat par le Gabon de sa dette.
Here, I would like to pay tribute to the Paris Club, which has agreed to the principle of Gabon's buying back its debt.
verbo
Ce domaine fait actuellement l'objet d'une évaluation afin d'en négocier le prix d'achat avec la société Forestal, qui en accepte la vente.
The land is currently being valued for the purpose of establishing a price for its purchase from Mininco, which has agreed to sell it.
À la fin de la période de construction, ils préféreront souvent vendre leurs participations à un bailleur de fonds secondaire qui peut accepter un rendement inférieur.
At the end of the construction period, the initial investors might prefer to sell their interest on to a secondary equity provider whose required rate of return is less.
Les d'habitants de Tabaco qui n'avaient pas accepté de vendre leurs droits de propriété virent leurs maisons et leurs biens détruits.
Families who did not sell their property rights to the company saw their houses and properties destroyed and people expelled from their village.
Les chefs traditionnels et religieux peuvent aussi légitimer le processus, aider à faire accepter un compromis difficile à des communautés réticentes et se faire les avocats de la réconciliation.
Traditional and religious leaders can also legitimize the process, help sell a difficult compromise to reluctant communities and champion reconciliation.
L'Administration a accepté de trier et, éventuellement, liquider ces stocks.
Management agreed to sort out, respectively sell-off, these stocks.
verbo
Le nombre de ceux ayant accepté l'Accord ferroviaire est passé à neuf et ceux ayant accepté le mémorandum d'accord est passé à 10.
Those that acceded to the railways agreement increased to 9 and those that acceded to the memorandum of understanding rose to 10.
verbo
Compte tenu de ce qui précède, l'OICA a accepté de soumettre une proposition pour examen lors de la session de février 2003.
Bearing this in mind, OICA agreed to transmit a proposal for consideration at the February 2003 session.
Le mandat que je préconise me paraît représenter le maximum que la Conférence est prête à accepter à ce stade.
The recommended mandate is as much as I believe the Conference will bear at this time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test