Traducción para "absence pour maladie" a ingles
- absence for sickness
- absence for illness
- sickness absence
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Les heures rémunérées sont donc en général inférieures aux heures salariées, car les absences pour maladie, accidents du travail, absentéisme, congés maternité etc. en sont exclues.
The hours paid generally tend to be lower than hours spent in paid employment, because absences for sickness, industrial accidents, absenteeism, maternity leave etc. are excluded.
Nous devons prendre de vraies mesures afin d'inciter nos populations à profiter pleinement de la vie et à aspirer non pas tant à l'absence de maladies qu'à une vie qui leur permette d'atteindre à un bien-être dépassant les simples conditions de vie normales.
We need to create real incentives for our people to live life to the fullest -- not just to achieve an absence of sickness but, more important, to aspire to a life where they can experience well-being that transcends normal qualities of life.
STATISTIQUES CENTRALES SUR LES ABSENCES POUR MALADIE
THE CENTRAL STATISTICS ON ABSENCE THROUGH SICKNESS
192. Selon la définition de l'Organisation mondiale de la santé, la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social et non pas simplement l'absence de maladie ou d'infirmité.
192. According to the World Health Organization (WHO) definition, health is a state of complete physical, mental and social well-being, not merely the absence of illness or infirmity.
La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité.
1. Health is more than the absence of illness and pain. Health embraces the entire physical, mental and social well-being of a human.
9. Statistics Norway recueille des données sur le nombre de personnes en congé de maladie et de jours d'absence pour maladie dans un registre central des congés de maladie, géré par l'administration nationale des assurances.
Statistics Norway collects data on number of persons on sick leave and days of absence through illness from a central Sick Leave Register administrated by the National Insurance Administration.
Ce registre couvre toutes les absences pour maladie avec certificat médical, c'estàdire les congés de maladie de plus de trois jours.
This register covers all absence through illness certified by doctors, i.e. sick leave of more than three days.
10. Les organisations d'employeurs et d'employés ainsi que les autorités suivent de près l'évolution des absences pour maladie en Norvège, et la qualité des statistiques sur les absences pour maladie est supposée être bonne.
There is great interest on the part of employers' and employees' organizations and the authorities in monitoring the development of absence through illness in Norway, and the quality of the statistics on absence through illness is assumed to be good.
Il s'agit d'une expertise visant à identifier les traits de personnalité, les liens affectifs des parents avec leurs enfants, leur position sur l'avenir de leur relation avec leurs enfants, la présence ou l'absence de maladie, et si un traitement doit être prescrit aux mères, aux pères (ou aux personnes qui ont la garde) et aux enfants et aux adolescents.
The purpose of such expert examinations is to identify personality traits, bonds of affection with their children, their outlook regarding the relationship with their children, the presence or absence of illness and the treatment needs of the parents (or guardians) and the child.
8. En plus des statistiques de l'emploi, les statistiques centrales sur les absences pour maladie reposent en grande partie sur les données des registres.
In addition to the register-based employment statistics, the central statistics on absence through illness rest heavily on register information.
Statistics Norway publie ensuite les taux d'absences pour maladie, sous la forme du nombre total de jourshomme d'absence pour maladie en pourcentage du nombre total de jourshomme prévus (journées de travail possibles) par branche d'activité et par sexe.
Statistics Norway then publishes absence through illness rates, estimated as total man-days of absence through illness as a percentage of total scheduled man-days (possible working days) by industry and gender.
Il ajoute que les jugements qui ont été rendus suffisent à prouver que les autorités de l'État partie ont déclaré à maintes reprises que l'affirmation selon laquelle le diabète entraînerait des absences pour maladie n'était pas discriminatoire.
He notes that the judgments are sufficient evidence that the State party's authorities have, on numerous occasions, stated that the affirmation that diabetes could result in future sickness absence is not discriminatory.
Voir aussi ci-dessous l'information sur le total des absences pour maladie et l'information donnée dans les articles 5.b et 11.1, f.
See also the information on total sickness absence below and the information under articles 5.b and 11.1.f.
Dans un rapport au Gouvernement, l'Agence suédoise d'assurance sociale a indiqué que les femmes qui s'occupent principalement des travaux du ménage alors qu'elles travaillent à plein temps tout en formant une famille avec enfants courent un plus grand risque d'absence pour maladie.
In a report to the Government the Swedish Social Insurance Agency has pointed out that women who take a main responsibility for household work while working full time when they form a family with children have an increased risk of sickness absence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test