Traducción para "être étonné" a ingles

Être étonné

• be astonished
• be amazed

Ejemplos de traducción

be astonished

C est le plus laid chandail orange que j'ai jamais vu", vous pourriez être étonnés, car il n'y a aucun moyen d'anticiper ce qu'il allait porter au moment d'enregistrer ceci il y a plus de 30 ans.
"That's the ugliest goddamn orange sweater I have ever seen"... you might be astonished, because there's no way I could've known... what he'd be wearing when I recorded this 30 years ago, right?

Peut-on être étonné, mais pas surpris ?
Is it possible to be astonished and at the same time not surprised?

Je ne cesse d'être étonné par l'héroïsme des gens de tous les jours
I never cease to be astonished by the heroics of everyday people.

Préparez-vous à être étonné.
Well, prepare to be astonished.

Les gens vont être étonnés du nombre de changements dans leurs vies... Au niveau de la digestion, de leurs selles...
The people here will be astonished at the change in their lives... digestion, bowel movements...

Ce n'est pas du folklore, c'est plutôt... Je vous dirai comment ça se passe au village, vous allez être étonnés.
That's not folklore, that's so called... I'll tell you how it looks in our village, you'd be astonished.

Je vous dirai comment ça se passe au village, vous allez être étonnés.
I'll tell you how it looks in our village, you'd be astonished.

be amazed

Si vous le permettez, je continuerai à être étonné,
If you don't mind, I think I'll go on being amazed...

Vous allez être étonnés.
You'll be amazed.

Tu vas être étonnée de voir comment ça marche.
And you are gonna be amazed at how this works.

"Prépare-toi à être étonné."
"Prepare to be amazed."

Je ne cesserai jamais d'être étonné de ce que l'humanité peut construire.
I will never cease to be amazed at what humankind can build.

- Vous allez être étonné.
-Oh, you'd be amazed.

Maintenant, venez. Vous allez être étonnée.
Now, come on and be amazed.

Maintenant, reculez et préparez-vous à être étonné.
Now, stand back and prepare to be amazed.