Traducción para "était enfin" a ingles

Était enfin

• was finally
• had finally

Ejemplos de traducción

was finally

323. Enfin:
323. And, finally:

Nous avons enfin triomphé.
Finally, we have triumphed.

Et nous y sommes enfin arrivés.
And finally, here we are.

59. Enfin, les participants:
Finally, the participants:

Enfin, le Sommet
Finally, the Summit,

Les groupes, enfin.
And finally, groups.

L'attente était enfin terminée.
The wait was finally over.

Il était enfin terminé.
It was finally finished.

Je croyais qu'elle s'était enfin posée.
I thought she was finally settled.

J'ai cru que c'était enfin fini.
And I thought it was finally over.

Je pensais que c'était enfin fini.
Man, I thought it was finally over.

Parce que c'était enfin... fini.
Because it was finally over.

Elle était enfin rentrée.
My mother was finally at home.

Dani Pedrosa était enfin rétabli.
Dani Pedrosa was finally back to full fitness.

Metro Man était enfin mort.
Metro Man was finally dead.

Kenny était enfin en sécurité.
Kenny was finally safe.

had finally

Mais à présent, en l'entendant chantonner dans l'appartement... je me disais qu'on était enfin arrivés à des relations simples et harmonieuses.
But now, hearing her humming in the apartment... I felt we had finally reached a simple and harmonious relationship.

Et quand la radio a commencé à ne choisir que des stations de musique espagnoles, on a su qu'on était enfin arrivé à Los Angeles.
And once the radio started only picking up Spanish music stations, we knew we had finally arrived in Los Angeles.

Pour Pablo Escobar, on en était enfin au stade "d'un seul coup".
For Pablo Escobar, "all at once" had finally come.

Quand vous êtes arrivée, j'ai su que le bon moment était enfin arrivé.
When you showed up, I knew the right time had finally arrived.

Le jour le plus important pour Sue, l'ouverture de la piscine, était enfin arrivé, et Carly et elle étaient prêtes.
The most important day of Sue's life, the opening of the community pool had finally arrived, and she and Carly were ready.

Il s'était enfin débarrassé de sa conscience.
He had finally rid himself of his conscience.

Et je pensais que mon tour était enfin arrivé.
I thought my time had finally come.