Traducción para "établir une liste" a ingles
- establish a list
- make a list
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le Comité d'administration doit établir une liste des infractions sérieuses.
The administrative Committee shall establish a list of serious infringements.
12. En établissant la liste prévue à l'article 77, le Conseil fera une distinction entre :
12. In establishing the list provided for in rule 77, the Board shall distinguish between:
:: La publication des postes vacants en vue de l'établissement d'une liste de candidats présélectionnés;
:: Advertisements of job openings to establish a list of roster candidates
Modalités pour établir la liste des orateurs au Groupe de travail sur l'Examen périodique universel
Modalities for establishing the list of speakers for the Working Group on the Universal Periodic Review
Pour éviter ces confusions il a été recommandé d'établir une liste d'acronymes.
To avoid such confusion it has been recommended to establish a list of acronyms.
Établir une liste des domaines dans lesquels des contributions sont nécessaires et bienvenues
Establish a list of areas where contributions are necessary and welcome
Le secrétariat poursuit l'établissement d'une liste de points de contact.
The secretariat continues working on establishing a list of contact points.
À cette fin, il pourrait établir une liste de mesures, en les classant par ordre d'importance.
To that end, it could establish a list of measures and rank them in order of importance.
Le rôle de l'autorité nationale désignée dans l'établissement d'une liste des variétés admises aux fins de la norme;
- Role of the NDA in establishing a List of Eligible Varieties accepted into the Standard;
À l'heure actuelle, le Comité s'efforce d'établir des listes de points à traiter plus ciblées et sélectives.
Currently, the Committee was focusing on making its lists of issues more targeted and selective.
C'est pourquoi nous sommes également favorables à l'établissement d'une liste des armes, pièces détachées et matériels, équipement et technologie connexes.
We therefore also support making a list of arms, their parts and related materials, equipment and technology.
30. L'Office estonien de la statistique est favorable à l'établissement d'une liste d'indicateurs de résultats pour évaluer les prestations d'un organisme de statistique et à la création sur Internet d'un système opérationnel permettant de modifier les informations données.
The Statistical Office of Estonia supports the idea to make a list of performance indicators for measuring the performance of a statistical agency and to create an Internet based operative system of changing such information.
À sa cinquante-sixième session, le SC.3 a examiné la nécessité pour le groupe informel d'experts d'établir une liste des tronçons fluviaux dont la connaissance doit être vérifiée avant d'autoriser la reconnaissance des qualifications professionnelles pour chaque bassin fluvial.
At its fifty-sixth session, SC.3 considered the necessity that IEG makes a list of stretches of waterways and the knowledge of which must be verified prior to granting recognition of professional qualifications for each river basin.
Le Ministère de l'intérieur serait en train d'établir la liste des citoyens de la République fédérative de Yougoslavie qui ont été mobilisés, et certains ont pu rentrer.
Ministry of the Interior is reportedly making a list of citizens of the Federal Republic of Yugoslavia who have been mobilized, and some have been able to return.
8. En outre, l'État partie peut établir la liste des domaines qui touchent les enfants qu'il juge importants pour l'application de la Convention.
8. The State party might also like to make a list of areas affecting children that it deems important for the implementation of the Convention.
Il paraissait difficile − voire peu souhaitable − de chercher à établir une liste des organismes et processus concernés par le paragraphe 7 de l'article 3.
Any attempt to make a list of bodies or processes falling within the scope of article 3, paragraph 7, would be difficult and might not even be desirable.
La délégation coauteur a de plus rappelé les opinions divergentes exprimées au cours de la session de 2000 quant au quatrième alinéa du préambule, et a fait observer que la révision du texte n'avait nullement visé à établir une liste exhaustive.
191. In addition, the co-sponsor delegation recalled the differences of opinion expressed with regard to the fourth preambular paragraph during the 2000 session and remarked that in revising the draft there had been no attempt to make the list exhaustive.
:: Le secrétariat exécutif du Sommet devrait établir une liste des activités des Nations Unies relatives à la société de l'information, et s'en tenir informé en permanence, afin que les institutions des Nations Unies aient connaissance des synergies et des perspectives qu'offre le Sommet mondial;
:: The executive secretariat of the Summit should make a list and keep track of relevant United Nations activities in the area of the information society, so that United Nations agencies can be aware of the synergies and opportunities presented by the World Summit;
Je suis prêt à établir une liste de noms et hasarder quelques chiffres.
What i'm prepared to do is make a list of names and a preliminary guess at some numbers.
Il va rassembler les preuves, établir une liste de coupables, et puis il va les exécuter un par un, en commençant par moi.
He's gonna assemble the evidence, make a list of the guilty, and then he's gonna execute them one by one, starting with me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test