Traducción para "élection des candidats" a ingles

Élection des candidats

• election of candidates
• election candidates

Ejemplos de traducción

election of candidates

Afin de faciliter l'accès des minorités à la législature, la loi électorale de 1991 avait assoupli les conditions régissant l'enregistrement et l'élection des candidats représentant des minorités.
In order to facilitate the access of minorities to the legislature, the electoral law of 1991 had established lower criteria for the registration and election of candidates representing minorities.

Dans l'éventualité où plus d'un candidat obtient la majorité requise par l'élection, le candidat ayant obtenu le nombre de voix le plus élevé est considéré comme élu.
30. In the event of more than one candidate obtaining the required majority for election, the candidate with the highest number of votes shall be considered elected.

Pour gagner au premier tour des élections, un candidat devait obtenir 50 % des voix plus une voix.
To win in the first round of the elections, a candidate had to receive 50 per cent of the vote plus one vote.

:: Dispositions relatives au Code électoral concernant l'exercice du suffrage, l'élection des candidats, et l'appartenance à des partis politiques.
Provisions of the Electoral Code concerning exercise of the right to vote, election of candidates and membership of political parties.

Les informations sur la participation aux activités organisées par l'Académie judiciaire sont fournies aux conseils de juges à leur demande, dans le cadre de la procédure d'élection des candidats à la fonction de juges.
The information on participation in the activities organised by the Judicial Academy is provided to judges' councils, at their request, in the procedure for the election of candidates for judges.

À la même séance, l'Assemblée a décidé, en l'absence de candidatures émanant des États d'Europe orientale, de reporter l'élection des candidats de ces États à sa deuxième session.
4. At the same meeting, as no nomination from Eastern European States was received, the Assembly decided to defer the election of candidates from those States until its second session.

Cela ressort de la façon efficace dont la société civile a réagi à notre appel pour qu'elle participe à l'élection de candidats aux conseils — les ONG invitées y ont participé à 100 %.
Tangible evidence of this is civil society's response to our call for the election of candidates to councils, with 100 per cent participation of the non-governmental organizations invited.

323. Après les élections, deux candidats ont attaqué les résultats.
323. Following the elections, two candidates have lodged election petitions, challenging the results.

N'ayant reçu aucune candidature des États d'Europe orientale, l'Assemblée a décidé de reporter à sa deuxième session l'élection de candidats de ces États.
Having received no nomination from Eastern European States, the Assembly decided to defer election of candidates from those States until its second session.10

election candidates

Conformément à la loi électorale danoise, ce sera toujours le vote effectif qui décidera de l'élection des candidats.
According to the Danish Electoral Act, it will always be the actual voting which decides the elected candidates.

Pour contester les résultats des élections, les candidats à la présidence de la république et les membres de l'Assemblée nationale peuvent également saisir la Cour constitutionnelle.
To challenge the results of the elections, candidates for the president and for the members of the National Assembly may apply to the Constitutional Court.

En République islamique d'Iran, des femmes en tchador noir ont marché dans les rues contre l'armée du Shah et plus récemment ont utilisé leurs suffrages pour contribuer à l'élection d'un candidat qui n'appartenait pas à l'appareil.
In the Islamic Republic of Iran, women clad in black chadors had marched on the streets against the Shah's army, and more recently had exercised their franchise to contribute to the victory of a non—establishment election candidate.