Traducción para "à durée déterminée" a ingles

À durée déterminée

• fixed term
• fixed duration

Ejemplos de traducción

fixed duration

Tous les engagements sont accordés pour une durée déterminée et sont limités au service de l'Institut.
All appointments shall be for a fixed duration and shall be limited to service with the Institute.

Engagements à titre temporaire de durée déterminée de plus de six mois
Appointments for a fixed duration exceeding six months

Il est également possible de déroger dans ce système à la limitation actuelle qui est faite aux contrats successifs à durée déterminée.
The system also allows exceeding the current maximum allowable number of successive fixed-duration contracts.

Les travailleurs étrangers sont autorisés à chercher un emploi pour une durée déterminée, après quoi ils rentrent dans leur pays d'origine.
Foreign workers are permitted to seek employment for a fixed duration, after which they return to their country of origin.

228. Cette modalité d'engagement se caractérise par une durée déterminée, qui ne peut dépasser cinq ans.
228. This type of contract is characterized by its fixed duration, which may not exceed five years.

Dans chacun d'eux, certains éléments de programme revêtent un caractère continu, tandis que d'autres ont une durée déterminée et seront remplacés périodiquement.
In each of these, some programme elements are of a continuing nature, while others have a fixed duration and will be replaced periodically