Traducción para "vous devriez prendre" a español

Vous devriez prendre

• deberías llevar
• deberías tomar
• usted debe tomar

Ejemplos de traducción

deberías tomar

— Vous devriez prendre un médicament pour dormir.
—Debería tomar un medicamento para dormir.

Vous devriez prendre un taxi, dit-elle.
—Debería tomar un taxi —dijo—.

En réalité, vous devriez prendre… mon enthousiasme… comme un compliment. — C’est ce que je fais.
De verdad, debería tomar mi… mi excitación… como un cumplido. —Es lo que hago.

— Vous savez, interviens-je, vous devriez prendre un Diet Pepsi. C’est beaucoup mieux.
–A que deberías tomar Diet Pepsi en vez de Diet Coke -digo-. Es mucho mejor.

Bella, ma chère petite, vous devriez prendre une tasse de thé, ou bien un peu de cognac ?
Bella, querida, ¿no cree que debería tomar una taza de té o algo de sopa... o quizás un poco de coñac?

Vous devriez prendre McMurray pour modèle, Mr Howard, si jamais vous retrouvez votre habitacle de petit fonctionnaire minable.
Si alguna vez regresa a su insignificante cubículo de funcionario, debería tomar como ejemplo a McMurray, señor Howard.

(Il se tourna vers Rhombur.) Ce qui me fait songer, mon vieil ami… que vous devriez prendre épouse. — Pour que je sois propre et bien rasé ?
—Se volvió hacia Rhombur—. Lo cual me recuerda, viejo amigo, que deberías tomar una esposa. —¿Que se ocupe de que vaya siempre limpio y afeitado?