Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
N’a-t-il pas eu la preuve qu’elle est incapable de l’apprécier à sa juste valeur ?
¿No le ha demostrado ya que es incapaz de valorarlo?
C’était une Pacha de chez Cartier, dont Galán sut estimer la valeur.
Era un Cartier Pasha, y Galán supo valorarlo.
— Il existe toujours des indices, mais il est difficile de juger de leur valeur…
—Existen siempre indicios, pero resulta difícil valorarlos…
Personne ne lui attacherait plus de valeur, et j’étais mal à l’aise de le garder dans le placard de ma chambre.
Él era quien podía valorarlo más y yo no estaría tranquilo mientras lo guardara en el armario de mi dormitorio.
elle le tenait sans doute pour un conseiller de valeur pour lui permettre d’exprimer son opinion ainsi.
Sylora debía valorarlo como un consejero honesto si le permitía decir lo que pensaba.
Il ne s’agissait pas de plaisir, mais de quelque chose de plus durable : une façon de classer les choses, d’en établir la valeur.
No fue una cuestión de placer, sino algo más duradero: una ordenación de las cosas, cómo valorarlas.
Jamais il ne lui était venu à l’esprit que l’argent pût avoir tant de valeur — qu’il pût l’apprécier autant.
No se le había ocurrido pensar que el dinero pudiera tener tanto valor, de que pudiera valorarlo hasta ese punto.
Je ne l’ai pas encore vu : les maîtres attendent que des spécialistes en la matière viennent vérifier sa valeur.
Aún no lo he visto, los maestres lo han mantenido a buen recaudo hasta que los más eruditos en el tema lleguen y puedan valorarlo.
Peut-être ne connaîtrait-elle jamais la sécurité : de quel droit lui avais-je accordé moins de valeur qu’aux morts de la place ?
Quizá nunca pudiera conocer la seguridad: ¿qué derecho tenía yo a valorarla menos que a los cadáveres de la plaza?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test