Traducción para "une constatation est" a español

Une constatation est

• un hallazgo es

Ejemplos de traducción

un hallazgo es

— Pourquoi ? — Mes constatations les infirment.
–¿Por qué no? –No concuerdan con mis hallazgos.

Ce double constat m’inquiéta.
Este doble hallazgo me intranquilizó.

Un constat dont on trouve un écho dans le républicanisme de Machiavel.
Un hallazgo que se repite a su vez en el republicanismo de Maquiavelo.

— Il est clair que les constatations physiques iraient dans ce sens, approuvai-je.
–Ciertamente, los hallazgos físicos tienden a confirmarlo -asentí-.

Quand elle est arrivée, il venait de partir, appelé pour constater un décès.
Cuando ella llegaba, él se marchaba tras recibir aviso del hallazgo de un cadáver.

Marty se surprit à s’accrocher à cette constatation tandis qu’il regardait ce visage rubicond.
Marty se aferró a este hallazgo mirando su rostro redondo y rojo.

Bien entendu, vous pouvez mentionner vos constatations réelles dans votre rapport écrit.
Por supuesto, puede mencionar sus verdaderos hallazgos en el informe escrito.

— Franchement, les constatations les plus intéressantes sont externes, dit le Dr Tim.
—Francamente, hasta el momento, los hallazgos más importantes son externos —dijo el doctor Tim—.

Et nos constatations se trouvent confirmées par le voyage effectué il y a trois mois en Israel par Falkenheim.
Y para confirmar nuestros hallazgos, se ha comprobado que Falkenheim viajó a Israel hace tres meses.