Ejemplos de traducción
— Mais tu ne l’as pas touchée.
– Pero no la tocaste.
— C’est arrivé quand vous m’avez touché.
—Fue cuando me tocaste.
— Tu les lui as touchées, cousin ?
— ¿Se los tocaste, primo?
— Et tu n’y as jamais touché ? »
—¿Y tú nunca la tocaste?
Quand vous avez touché votre oreille.
Cuando te tocaste la oreja.
— Tu l’as touché, sale pute !
—¡Lo tocaste, zorra!
Tu n’as pas touché cet homme, moi si.
No tocaste al hombre y yo sí.
Tu n’as touché à rien, je suppose. — Non.
Supongo que tú no tocaste nada. –No.
- Vous m'avez touché exprès, n'est-ce pas ?
—Me tocaste a propósito, ¿verdad?
— Tu as dû toucher Rosemary.
—Seguro que tocaste a Rosemary.
Tu touches et ça résiste, tu touches et ça rebondit.
Tocas y resiste, tocas y rebota.
« Et pourquoi tu ne me touches pas ? »
—¿Y por qué no me tocas?
Tu ne touches pas notre temps.
No tocas nuestro tiempo.
Tu pervertis tout ce que tu touches.
Profanas todo lo que tocas.
Toi, tu me touches pas, idiote !
¡Que tú a mí no me tocas, tía cochina!
Pourquoi toi, tu ne me touches pas ?
¿Por qué nunca me tocas espontáneamente?
Lorsque tu me touches, tu peux me sentir.
Cuando me tocas, lo sientes.
— Oui, mais seulement quand tu me touches.
—Sí, pero solo cuando me tocas.
— Te touches-tu en cachette, mon enfant ?
– ¿Te tocas en secreto, niña?
Toi, tu me touches pas, idiote !
¡Que tú a mí no me tocas, tía cochina!
Lorsque tu me touches, tu peux me sentir.
Cuando me tocas, lo sientes.
— Oui, mais seulement quand tu me touches.
—Sí, pero solo cuando me tocas.