Traducción para "très impopulaire" a español

Très impopulaire

• muy impopular

Ejemplos de traducción

muy impopular

Très impopulaire dans les deux pays.
Muy impopular en los dos países.

– Je me suis rendu très impopulaire dans cette auberge.
—Me he hecho muy impopular en esa hostelería —dijo ceñudo—.

La critique faite par les économistes à l'encontre de l'utopie agraire était très impopulaire.
La crítica que hicieron los economistas a la utopía agraria fue muy impopular.

Les gouvernements vont devoir faire cesser les émissions de CO2 à un moment ou à un autre. Il s’agit là d’une mesure qui sera forcément impopulaire. Très impopulaire.
Algún día los gobiernos tendrán que poner fin a las emisiones de CO2. Y cuando lo hagan, saben que va a ser una medida impopular. Impopular es poco.

Qui plus est, l’attitude de ce garçon envers les gays va le rendre très impopulaire auprès des médias, si ce n’est pas déjà le cas.
Además, la actitud del muchacho hacia los homosexuales lo va a hacer muy impopular en los medios, si es que no lo es ya.

Je suppose qu’il ne se doutait pas que, lors du procès des « anciens » dirigeants « déchus », notre entreprenant et prétentieux procureur agiterait sous le nez de Menderes une culotte de femme et que le « procès du bébé », tournant au « procès de la culotte » puis à celui « de la pince à épiler »3, serait très impopulaire.
Supongo que ni se le pasó por la cabeza que, durante del proceso de los «antiguos» dirigentes «caídos», nuestro emprendedor y pretencioso fiscal agitaría bajo la nariz de Menderes unas bragas y que el «proceso del bebé», reconvertido en «proceso de las bragas» y luego en el «de las pinzas de depilar»15, sería muy impopular.