Traducción para "plus impopulaire" a español

Plus impopulaire

• más impopular

Ejemplos de traducción

más impopular

— Quelqu’un de plus impopulaire que nous ? demanda Caroline.
—¿Alguien más impopular que nosotros? —dijo Caroline.

ils étaient, auprès des chrétiens indigènes, beaucoup plus impopulaires que les seigneurs laïques.
y eran, entre los cristianos indígenas, mucho más impopulares que los señores laicos.

Au milieu des années cinquante le régime devint de plus en plus impopulaire.
A partir de mediados de los años cincuenta el régimen se hizo cada vez más impopular.

Guy de Lusignan lui-même, qui jouissait des sympathies des pèlerins d’Occident, se conduisait déjà en maître du pays. Et il devenait de plus en plus impopulaire.
Este, por su parte, que gozaba de las simpatías de los peregrinos de Occidente, se comportaba ya como dueño del país y se hacía cada vez más impopular.

Et pourtant, voyez-vous, cette affaire infâme n’a fait aucun bien au ministère. Quinborough est peut-être aujourd’hui l’homme le plus impopulaire du pays ;
A pesar de todo, ese horrible asunto no le hizo bien al Consejo de Ministros, y probablemente Quinborough sea el hombre más impopular del país.

mais avant ça, Neurath avait été ministre des Affaires étrangères – un poste à présent détenu par l’homme le plus impopulaire d’Allemagne : Joachim von Ribbentrop.
Pero antes de eso Von Neurath había sido ministro de Asuntos Exteriores alemán, un trabajo ahora a cargo del hombre más impopular de Alemania, Joachim von Ribbentrop.

Mais gifler Houseman a fait de vous la bête noire des libéraux, et les accusations qui pèsent sur Lord Young aujourd’hui vous ont rendue encore plus impopulaire auprès des conservateurs.
Pero el hecho de que golpeara a Houseman la ha convertido en un anatema para los Liberales y los cargos contra lord Young la han hecho aún más impopular entre los Conservadores.

Pour être honnête, je m’étais transformée en un vampire hyper fayot : je suivais les règles, je ne créais pas d’ennuis, je traînais en compagnie des jeunes les plus impopulaires du groupe et je rentrais toujours tôt à la maison.
Si había de ser sincera conmigo misma, en menudo pedazo de vampira pringada me había convertido: seguía las normas, no causaba problemas, iba por ahí con el chico más impopular del grupo y siempre llegaba a casa temprano.

Mais, dix jours plus tard, on lisait sous sa plume, entre autres médisances : « On peut évaluer l’intérêt que Mr Rearden représente pour la société au simple fait que c’est parmi ses pairs, les hommes d’affaires, qu’il est le plus impopulaire.
Pero diez días después escribió entre diversos chismorreos: «Podemos darnos una idea del prestigio público de míster Hank Rearden observando que, de todos los grupos sociales, aquel en el que parece más impopular es el de sus propios colegas industriales.