Traducción para "terribles crimes" a español

Terribles crimes

• terribles crímenes
• crímenes terribles

Ejemplos de traducción

terribles crímenes

–, je m’y faisais régulièrement punir, à vrai dire, pour le terrible crime d’être simplement moi-même.
Me castigaban con regularidad, simplemente por el terrible crimen de ser yo mismo.

S’il pouvait prouver que mon Technicien préféré était coupable d’un terrible crime contre l’Éternité, cela rejaillirait sur moi.
Si podía probar que mi Ejecutor favorito era el culpable de un terrible crimen contra la Eternidad, ello perjudicaría a mi posición en el Consejo.

Et, à présent, s’efforçait-elle délibérément d’effacer ses souvenirs des terribles crimes qu’elle avait commis, ou avait-elle, en toute sincérité, oublié ?
Y en ese momento, ¿intentaba borrar sus recuerdos, en un esfuerzo por olvidar los terribles crímenes que había cometido? ¿O realmente los habría olvidado? ¿Estaba fingiendo?

Des histoires couraient sur son compte, on racontait comment il avait commis de terribles crimes sur quelque monde lointain avant de venir à la Manécanterie pour se cacher ;
Se contaban historias sobre él, que había cometido terribles crímenes en algún mundo distante y venía a la Casa del Canto para ocultarse;

De son propre gré il avait avoué les terribles crimes qu’il avait commis, y compris ceux dont il n’avait qu’un souvenir brumeux, aussi difficiles à rappeler à la mémoire que de tenter d’entendre une petite voix ténue dans le grondement démentiel d’engins de chantier.
Por decisión propia confesó los terribles crímenes que había cometido, incluso aquellos que no recordaba con claridad por las nieblas de la memoria, cuando intentar recordar era como tratar de oír una vocecita muy queda entre el enloquecido traqueteo y estrépito de maquinaria pesada.

crímenes terribles

Je suis là pour parler du terrible crime qui a secoué notre monde.
Estoy aquí para hablar del crimen terrible que ha agitado nuestro mundo.

Le squire le soupçonnait depuis quelque temps de terribles crimes, mais ce n’est que ce matin qu’il a eu entre les mains une preuve absolue.
Al señor juez le fue sospechoso por algún tiempo de crímenes terribles, pero hasta esta mañana no ha tenido la prueba en sus manos.

Je puis seulement supposer qu’après m’avoir infligé cette dépendance de la drogue, ils avaient l’intention de m’impliquer dans la perpétration de quelque terrible crime.
Creo que su intención era crearme la dependencia y luego implicarme en la ejecución de algún crimen terrible.

Elle le soupçonnait d’un terrible crime et elle avait pris le parti de mettre ce soupçon de côté au profit de la vie qu’elle s’était choisie, la vie qu’elle jugeait digne de sa beauté.
Sospechaba que él había cometido un crimen terrible y había acordado consigo misma dejar a un lado las sospechas en aras de la vida que había elegido, la vida que ella consideraba a la altura de su belleza.