Traducción para "te soutenir" a español

Te soutenir

• te apoyo
• apoyarte
• apoyarle

Ejemplos de traducción

te apoyo

— Mais vous avez fini par le soutenir ?
–Pero al final lo apoyó.

— Mais tu n’as rien pour te soutenir !
—Pero no tienes ningún apoyo. ¡Nada!

- Vous allez nous soutenir ?
—¿Podemos contar con vuestro apoyo?

Elle s’approche, pour le soutenir.
Ella se acerca, para servirle de apoyo.

C’est pourquoi il faut la soutenir.
Por eso tenemos que darle todo nuestro apoyo.

— Pour toi, le NYPD était juste là pour te soutenir.
—El departamento era tu apoyo.

Leur professeur en écrit aussi pour les soutenir.
Su profesor escribe artículos de apoyo.

Pour soutenir Sinclair, j’ai composé une chanson.
En apoyo a Sinclair compuse una canción.

— Te soutenir moralement, c'était mon rôle jusqu'à présent, non ?
—Me tendrás a mí para darte apoyo moral.

apoyarte

Nous sommes venus te soutenir.
Estamos aquí para apoyarte.

— Il devrait être ici pour vous soutenir.
—Debería estar aquí para apoyarte.

Nous sommes ici pour vous soutenir, et nous vous soutiendrons.
Estamos aquí para apoyarte y eso es lo que vamos a hacer.

– Je ne peux pas te soutenir dans cette décision, Isabel.
—No puedo apoyarte en tu decisión, Isabel.

Quelqu’un aurait dû être là pour te soutenir ! »
¡Alguien tendría que haber estado ahí para apoyarte!

— Parce que tu n'avais personne pour te soutenir.
—Pero eso solo ha sido así porque nunca has tenido en quién apoyarte —le aseguró—.

C’est pourquoi nous sommes allés au Lord’s hier, pour vous regarder jouer avec fierté, pour vous soutenir.
Por eso fuimos al Lord’s a verte con orgullo, a apoyarte.

Tous tes camarades devront veiller sur toi, te soutenir, te défendre.
Cuidarte, apoyarte y defenderte será responsabilidad de todos tus compañeros.

Ce n’est pas loin, paresseuse petite Magda, et tu as un cavalier pour te soutenir. »
No está lejos, pequeña Magda perezosa, y tendrás un caballero en quien apoyarte.

Si tu le prenais, je crois qu’ils sortiraient de l’ombre pour te soutenir.
Si tú quisieras, creo que vendrían, que acudirían a apoyarte.

apoyarle

Nous, on est là pour vous soutenir.
Estamos aquí para apoyarlos.

– C’était juste pour le soutenir.
—Bah, era para apoyarlo.

Elle était venue le soutenir !
¡Había venido para apoyarlo!

Vous et moi devons respecter son choix et le soutenir.
Tú y yo tenemos que respetar su elección y apoyarle.

Nous n’avons pas le droit de les soutenir ni de les aider.
No somos libres de apoyarlos ni de ayudarlos.

Bolcarro va finir par le soutenir.
–Bolcarro acabará por apoyarle.

Nous sommes d’accord avec ce choix et nous allons la soutenir.
Nosotros estamos de acuerdo y vamos a apoyarla.

N’as-tu pas soulevé Albaicin pour le soutenir ?
¿Acaso no has levantado al Albaicin para apoyarlo?

Folwar intervint pour le soutenir.
Folwar tomó la palabra para apoyarlo.

Pour être à ses côtés. Pour le soutenir.
Para estar con él. Para apoyarlo. Para dirigirlo por el camino adecuado.