Traducción para "tarte à la citrouille" a español

Tarte à la citrouille

• pastel de calabaza
• torta de calabaza

Ejemplos de traducción

pastel de calabaza

— Y a-t-il des gens qui utilisent de vraies citrouilles pour faire leur tarte à la citrouille ?
«¿Alguien usa calabazas de verdad para hacer pastel de calabaza?», pregunto.

Ils lui demandèrent ce qu’il y avait pour le souper ; il croyait que c’était des pétoncles, et, comme dessert, de la tarte à la citrouille, dit-il.
Ellos le preguntaron qué había para cenar, y dijo que creía que eran escalopes y de postre pastel de calabaza.

Dans le petit village d’Exeter, les arômes de la boulangerie semblaient même plus divins avec le changement de température, l’air matinal n’était pas encore frisquet, mais suffisamment frais pour marquer un contraste délicieux avec les parfums tièdes des brioches à la cannelle et des tartes à la citrouille.
En la pequeña ciudad de Exeter, la panadería olía mejor que nunca con el cambio de temperatura; todavía no hada frío, pero las mañanas eran lo bastante frescas para contrastar deliciosamente con las ráfagas cálidas de bollos de canela y pasteles de calabaza.

Je m’y allonge en pensant à George, en train de manger de la poitrine de dinde industrielle, des tranches de gelée de canneberges portant encore l’empreinte de la boîte, de la sauce au jus de viande grumeleuse et de la farce au pain blanc gluante, et je me demande : Y a-t-il de la tarte à la citrouille en prison ?
Me tumbo pensando en que George habrá cenado pechuga de pavo prensada, rebanadas de gelatina de arándanos que todavía ostentan las hendiduras de la lata, semejantes a anillos, salsa grumosa y un relleno apelmazado de pan blanco, y me pregunto: ¿habrá pastel de calabaza en la cárcel? Si hay, ¿sabrá a algo?