Traducción para "tarte au citron meringuée" a español

Tarte au citron meringuée

• pastel de merengue de limón
• tarta de limón

Ejemplos de traducción

pastel de merengue de limón

Je te rappellerai.” Chez DuPar ; il achète une tarte au citron meringuée, puis il se rend à la maison de retraite.
Le llamaré más tarde —dice. En DuParís, compra un pastel de merengue de limón y va a la residencia de ancianos.

Betty Lou était la femme de Nelson, mon cousin Nelson, celui qui était si habile avec les tartes au citron meringuées.
Betty Lou era la esposa de Nelson, y Nelson era ese primo mío que había actuado de una forma tan rápida y malvada con el pastel de merengue de limón.

Où il se reconnaissait dans l’odeur. Son atelier sentait les odeurs corporelles, la peinture à l’huile, la toile et, très légèrement, la tarte au citron meringuée, ce que Peter était incapable d’expliquer.
Conservaba su olor. El de su cuerpo, pero también el de la pintura al óleo y los lienzos. Olía también un poco a pastel de merengue de limón, cosa que no podía explicar.

Mon père m’a dit un jour que j’étais la seule de ses filles capable de s’asseoir à l’église, et de s’apercevoir après coup qu’il y avait sur son banc une tarte au citron meringuée chaude… N’importe qui d’autre aurait regardé avant. (J’avais regardé.
Mi padre me dijo en una ocasión que yo era la única de sus hijas capaz de sentarme en la iglesia y descubrir que lo había hecho encima de un pastel de merengue de limón caliente…, cualquier otro hubiera mirado antes. (Yo había mirado.

tarta de limón

J’achevai les restes de tarte au citron meringuée qui traînaient dans le frigo.
Encontré tarta de limón en la nevera y me la terminé.

Déchiré entre une grande tarte au citron meringuée qui a l’air succulente et l’éclair au chocolat suintant de crème posé à côté, je viens de me décider pour la tarte quand une ombre traverse la porte ouverte de la camionnette.
Cuando al fin me decidí por una suculenta tarta de limón, aunque también me sentía muy tentado por un pastel de chocolate cubierto de nata, apareció súbitamente una sombra en la puerta de la furgoneta.