Traducción para "sont rencontrés" a español

Sont rencontrés

• se cumplen
• se cumplan

Ejemplos de traducción

se cumplen

Alors, et seulement alors – quand toutes les conditions sont remplies –, nous pouvons agir sans crainte de rencontrer de la résistance ou des répercussions.
Entonces y solo entonces, cuando se cumplen todas las condiciones, podemos actuar sin temer resistencia ni repercusiones.

Elle sait où se trouve le Sardion, et connaît le lieu et le moment de la rencontre. Elle y sera. Et si toutes les conditions sont réunies, elle choisira.
Ella sabe dónde está el Sardion y cuándo tendrá lugar el encuentro, de modo que estará allí y si se cumplen todas las condiciones, hará su elección.

Ironie mise à part, la question de savoir si la remémoration historique est affaire de construction, d’imaginaire, de fabrication (d’une pièce) ou de volonté est d’une importance considérable pour les historiens professionnels – notamment, comme l’a observé Möller, parce qu’ils « savent que les mythes et les légendes peuvent être aussi importants sur le plan historique et d’une tout aussi grande influence sur le plan politique que la réalité lorsqu’il leur arrive de rencontrer les attentes d’une société ».
Ironías aparte, la cuestión de si la rememoración histórica se construye, se imagina, se confecciona de una sola tela o se crea por voluntarismo es de profunda importancia para los historiadores profesionales, y no solo porque, como Möller ha reparado, «saben que los mitos y las leyendas pueden ser históricamente tan importantes y políticamente tan vigorosos como la realidad si por casualidad cumplen las expectativas de una sociedad en un momento determinado».