Traducción para "sont et rencontré" a español

Sont et rencontré

• son y se reunieron
• son y se reunió

Ejemplos de traducción

son y se reunieron

Ils se sont rencontrés et ont parlé.
Se reunieron y hablaron.

« Comment savez-vous qu'ils se sont rencontrés ?
—¿Cómo saben que se reunieron?

La rencontre avait lieu dans le bureau de Cilke.
Se reunieron en el despacho de Cilke.

La rencontre eut lieu au milieu d’une clairière dans la jungle.
Se reunieron en un claro de la selva.

— Seriez-vous en train de me dire que vous avez rencontré le pape ?
—¿Me está diciendo, conde, que se reunieron con el Papa?

Avant tout, combien de fois vous êtes-vous rencontrés ?
En primer lugar, ¿cuántas veces se reunieron?

L’autre groupe, celui qu’ils sont venus rencontrer, est de l’autre côté de la place.
Al otro lado se encuentra el grupo con el que se reunieron.

Les chefs de chaque clan s’étaient rencontrés et réconciliés.
Los líderes de las dos tribus se reunieron e hicieron las paces.

Elle l’a rencontré à Londres puis, apparemment fortuitement, à Paris.
Lo conoció en Londres y luego se reunieron en París, aparentemente por casualidad.

Des émissaires de De Gaulle et du gouvernement provisoire algérien s'étaient rencontrés en juin.
Los emisarios de De Gaulle y del gobierno provisional argelino se reunieron en junio.

son y se reunió

Est-ce lui que vous avez rencontré ?
–¿Fue el hombre con quien usted se reunió?

« Je l'ai rencontré dans une planque.
—Me reuní con él en un piso franco.

— Avez-vous oui ou non rencontré Kelly ?
—¿Se reunió con Kelly o no?

Je n’étais pas bien, quand je l’ai rencontré.
No me encontraba bien cuando me reuní con él.

Je l’ai rencontrée dans une chambre d’hôtel.
Me reuní con ella en el cuarto de un hotel.

C’est là que j’ai rencontré Leveque.
Me reuní con Leveque allí.

Rencontre-le… je ne sais pas, moi… à Boston.
Reuníos en… no sé Boston.

J’ai rencontré Derrewyn cet été.
Me reuní con Derrewyn el verano pasado.

— Avez-vous rencontré M. Bruno en personne ?
—¿Se reunió personalmente con el señor Bruno?

Elric vint à leur rencontre.
Elric se reunió con ellos en las puertas de la ciudad.