Traducción para "soit demander" a español

Soit demander

• o pregunte
• o bien pedir

Ejemplos de traducción

o pregunte

Mais je me demande, tout de même, je me demande…
Pero me pregunto, sí, me pregunto…

— Je me le demande, Simon, je me le demande… Et toi ?
—Eso me pregunto, Simon, eso me pregunto… ¿Y a ti qué te ocurre?

Je me demande… je me demande quel est son nom.
Me pregunto… Me pregunto cuál es su nombre.

— Elle n’en prend pas ou elle ne te l’a pas demandé ? — Elle ne me l’a pas demandé.
—¿No está sometida o no te lo preguntó? —No me lo preguntó.

Je te demande si… – Je sais ce que tu me demandes !
Te pregunto si… —¡Ya sé lo que me preguntas!

Je lui demande des nouvelles de son boulot, elle me demande des nouvelles du mien.
Le pregunto por su trabajo y ella me pregunta por el mío.

o bien pedir

Non. Ça se faisait pas de demander un prêt d’argent comme ça, c’était un peu comme demander l’aumône.
No. No estaba bien pedir dinero así, era casi como pedir limosna.