Traducción para "se déplacer vers" a español

Se déplacer vers

• moverse hacía
• moverse hacia
• avanzar hacia

Ejemplos de traducción

moverse hacía

Désormais incapables de se déplacer vers un endroit quelconque.
Incapaces ya de moverse hacia ningún sitio.

S’il essayait de se déplacer vers l’extrémité ouverte du coffre avant de faire feu, il se trahirait. Une seconde ou deux suffiraient au gangster aguerri pour rouler à bas de la banquette.
Si trataba de moverse hacia el lado abierto del maletero antes de disparar, revelaría su presencia. Sólo uno o dos segundos de advertencia podían ser suficientes para que ese pistolero experto rodase del asiento al suelo.

moverse hacia

Désormais incapables de se déplacer vers un endroit quelconque.
Incapaces ya de moverse hacia ningún sitio.

S’il essayait de se déplacer vers l’extrémité ouverte du coffre avant de faire feu, il se trahirait. Une seconde ou deux suffiraient au gangster aguerri pour rouler à bas de la banquette.
Si trataba de moverse hacia el lado abierto del maletero antes de disparar, revelaría su presencia. Sólo uno o dos segundos de advertencia podían ser suficientes para que ese pistolero experto rodase del asiento al suelo.

avanzar hacia

Oui, les Français comptaient vraisemblablement se déplacer vers le nord.
Sí, era probable que los franceses decidieran avanzar hacia el norte.

J’ai regardé une perturbation orageuse se former près de l’équateur, se déplacer vers le nord et se résoudre en pluie au-dessus de l’océan.
Observé un sistema tormentoso desarrollarse cerca del ecuador, avanzar hacia el norte, dispersar su carga sobre el océano.

Avec lenteur, avec une horrible, horrible lenteur, comme un train qui traverse une petite ville du Sud par une chaude journée d’été, le mât a commencé à se déplacer vers le seuil. « Ça marche ! » a crié J/O.
Y con una lentitud horrible —pero realmente horrorosa, como un tren atravesando un pueblecito sureño en un caluroso día de verano—, el mástil empezó a avanzar hacia el portal. —¡Funciona! —chilló J/O.