Traducción para "retrouver est" a español

Retrouver est

• encontrar es
• hallazgo es

Ejemplos de traducción

encontrar es

— Pour me retrouver ?
—¿Para que me encontraras?

Il faut retrouver les autres.
Tenemos que encontrar a los otros.

Alors, quelle est notre prochaine étape ? — Retrouver Lex. Retrouver Kitty.
¿Cuál es nuestro próximo paso? —Encontrar a Lex. Encontrar a Kitty.

Retrouver le bateau.
Encontrar el barco.

Il suffirait d'en retrouver un.
Sería suficiente que se encontrara a uno.

— On va la retrouver.
—La vamos a encontrar.

— Il faut le retrouver.
—Tenemos que encontrar a ese sujeto.

Retrouver l’fiston !
¡A encontrar a mi hijo!

hallazgo es

Le périmètre où le cadavre avait été retrouvé fut sécurisé.
El lugar del hallazgo fue escrupulosamente protegido.

De ce moment jusqu’à ce qu’on les retrouve, on ne sait plus rien d’eux.
Desde entonces hasta el momento del hallazgo, ya no se sabe nada más de ellos.

— Retrouvé il y a trois mois.
– El hallazgo se produjo hace tres meses.

Elle voulait se retrouver seule avec lui pour parler de cette découverte extraordinaire.
Ansiaba estar a solas con él para analizar ese hallazgo ex­traordinario.

« Il s’agit de deux objets appartenant à votre mari, et que nous avons retrouvés.
–Es sobre el hallazgo de dos objetos pertenecientes a su marido.

Cia n’était pas sortie depuis que son mari avait été retrouvé.
Cia no había salido desde que recibió la noticia del hallazgo del cadáver.

– Ça devrait m’aider à le retrouver, si j’étais à sa recherche.
–Eso debiera hacer más fácil el hallazgo, si yo estuviera buscándolo.

Les divers objets utilitaires retrouvés dans la salle le confirmaient.
El hallazgo de otros objetos, de utensilios domésticos y demás, vino a confirmarlo.

Imagine ce que les gens éprouveraient, en apprenant qu’on a retrouvé le corps.”
Imagínate cómo se sentiría todo el mundo cuando leyera la noticia del hallazgo del cuerpo.