Traducción para "retour un" a español

Retour un

• devolver uno
• retorno de uno

Ejemplos de traducción

devolver uno

– Je n’attends rien en retour.
—No hay nada que devolver.

Je la lui rendrai dès notre retour.
Se la devolveré en cuanto regresemos.

Je te rembourserai dès mon retour.
Te lo devolveré en cuanto lleguemos a tu casa.

Il s’était préparé à serrer vigoureusement en retour.
Harry había estado preparado para devolver el apretón.

Je promets de te récompenser en retour. — Je sais.
Te prometo que te devolveré el favor. —Lo sé.

C’était tellement dérisoire, ce que l’on pouvait donner en retour ;
Era tan inadecuado lo que una podía devolver;

Le reste, je l’ai, je te le rendrai dès que je serai de retour à Montelusa.
El resto lo tengo yo y te lo devolveré en cuanto regrese a Montelusa.

Je lui rendrai sa liberté entière à mon retour à la ville.
Le devolveré la libertad no bien llegue a la ciudad.

« Comment puis-je vous payer de retour ? » fit-il.
—¿Cómo podría devolveros el favor? —dijo.

Je voulais vraiment remettre la cape à sa place avant son retour.
Pensaba devolver la capa antes de que él volviera.

retorno de uno

Retour à la peinture, ou à la sculpture, enfin retour à l’objet.
Retorno a la pintura o a la escultura, o sea, retorno al objeto.

Mais pas de retour.
Pero no hubo retorno alguno.

— Et à son retour ?
—¿Y cuándo retorne?

Et pour toujours et sans retour.
Y para siempre y sin retorno.

Le retour de l’obscurité
El Retorno de la Oscuridad

Le retour aux racines.
Un retorno a las raíces.

Un retour à la normale ?
¿Retorno a la normalidad?

Suffisamment pour un retour d’ici ?
¿Suficiente para un retorno nuestro?

Le retour à la nature…
Retorno a la Naturaleza.

Le Retour du spectre.
El retorno del espectro.