Traducción para "rampé de" a español

Rampé de

• se arrastró desde
• arrastrado desde

Ejemplos de traducción

se arrastró desde

« Rampé dans les rochers. »
—Me arrastré por entre las piedras.

Elle rampe sur le sol.
Se arrastra por el suelo.

Je rampe à l’extérieur.
Me arrastro hasta el exterior.

J’ai rampé jusqu’à Chérie.
Me arrastré hasta Linda.

Mais non, je rampe encore;
—Pero no, todavía me arrastro;

J’ai rampé vers la porte.
Me arrastré hasta la puerta.

Mais je ne rampe pas assez vite.
Pero no me arrastro lo suficientemente rápido.

Je rampe vers la M.G.
Me arrastro hacia la «MG».

Je veux que ce soit toi qui rampes, pour une fois.
Quiero que seas tú quien se arrastre, por una vez.

arrastrado desde

Menti, rampé et avait été un vilain garçon.
Había mentido y se había arrastrado y había sido un tío ruin.

Il l'avait supplié, il avait rampé devant ce salopard.
Le había rogado y suplicado, se había arrastrado ante ese puto cerdo.

Il regarda de côté pour s’apercevoir que dy Cembuer avait rampé jusqu’à lui.
Miró a un lado para descubrir que de Cembuer se había arrastrado hasta él.

Ils n’ont pas pu ramper sur la route pour venir à notre rencontre.
No pueden haberse arrastrado por el camino para venir a recibirnos…

Elle avait rampé, s’était avilie complètement, juste pour y être autorisée.
Y se había arrastrado, se había humillado completamente sólo para que se le concediera esa pizca.

au clair de lune, il avait rampé derrière des poulaillers pour la retrouver ;
se había arrastrado con luna llena detrás de los gallineros para encontrarse con ella;

les copains m’ont hissé, et j’ai rampé sur le plancher jusqu’à ma place. Je pleure.
los compañeros me han aupado, y me he arrastrado por el suelo hasta mi sitio. Estoy llorando.