Traducción para "arrastrado desde" a francés

Arrastrado desde

• traîné de
• traîné hors de

Ejemplos de traducción

traîné de

De algo que es arrastrado.
On traîne quelque chose.

—¿Por qué me has arrastrado hasta aquí?
« Pourquoi m’as-tu traîné ici ?

No lo habían arrastrado por la acera.
On ne l’avait pas traîné sur le trottoir.

Eso era lo que se había arrastrado hacia nuestra casa.
C’est ce qui s’est traîné jusqu’à notre maison.

Me han drogado y me han arrastrado hasta aquí. Pero ¿por qué?
Ils m’ont drogué et traîné jusqu’ici. Mais pourquoi ?

Saadna se había arrastrado hasta la puerta.
Saadna s’était traîné jusqu’à la porte.

—¿He arrastrado bastante los pies?
— Ai-je assez traîné le pied ?

El almuerzo se había arrastrado sin alegría;
Le déjeuner s'était traîné sans gaieté ;

«Arrastrado desde el vehículo al callejón».
Traînée de son véhicule à l’impasse…

Me ha arrastrado a un piso más arriba.
Il m’a traînée jusqu’ici par l’escalier.

traîné hors de

Bilquìs se aferró a sus muslos, resbaló hasta el suelo cuando empezó a moverse, y fue arrastrada desde la alcoba, con las uñas clavadas en los tobillos de él.
Bilquis s’accrocha à ses cuisses, glissa quand il bougea et fut traînée hors de la pièce, les ongles enfoncés dans les chevilles de son mari.