Traducción para "que vous identifiez" a español

Que vous identifiez

• que tu identificas
• que identifique

Ejemplos de traducción

que tu identificas

– Mais vous l’identifiez formellement ?
—Pero ¿lo identifica?

— Si vous l’identifiez, qu’est-ce que vous faites ?
–Y si lo identifica, ¿qué?

— Vous vous identifiez à ce kangourou Carnivore ?
—¿Así que usted se identifica con el gulbirra?

— Identifiez les interlocuteurs, murmura Keith.
—Identifica a los hablantes —susurró Keith.

« S’il vous plaît, identifiez », demande-t-il en tranchant la ficelle.
—Por favor, identifica —le pide cortando la cuerda.

Si vous identifiez l’homme avec certitude, dites-le-moi.
Si identifica con seguridad al hombre, dígamelo.

Si vous l’identifiez, on passera le mot au procureur général.
Si lo identificas, se lo diremos al fiscal general.

Pensez-en ce que vous voulez, mais il me paraît évident que vous vous identifiez à ce coyote.
Por si sirve de algo le diré que creo que está claro que se identifica con el coyote.

Vous identifiez ceux qui vous ont fait du mal jadis à ceux qui font le mal aux autres aujourd’hui, et vous vous vengez.
Identifica a los que una vez le hicieron daño a usted con los que les hacen daño a otros y se venga por ellos.

Voilà ce que vous aurez : si vous identifiez Buffalo Bill et que la fille soit retrouvée à temps, le sénateur Martin – elle confirmera cela par téléphone – vous fera transférer à la prison d’Etat de Brushy Mountain, dans le Tennessee, hors de portée des autorités du Maryland.
La oferta consiste en lo siguiente: si identifica usted a Buffalo Bill y a través de su información se logra rescatar a la chica sana y salva, la senadora Martin —y ella se lo confirmará por teléfono— se compromete a trasladarle a usted a la prisión estatal de Brushy Mountain, en Tennessee, fuera del alcance de las autoridades judiciales y policíacas de Maryland.

que identifique

Aller chercher mon portable avant que vous ne l’identifiiez ?
¿Recoger mi móvil antes de que usted lo identifique?

Nous sommes venus vous chercher afin que vous identifiez un objet qui se trouve non loin d’ici.
Hemos venido a buscarla para que identifique un objeto que no se encuentra lejos de aquí.

Identifiez-vous, dites-lui : Hou les cornes, brebis galeuse et demandez-lui de vous spécifier l’identité de Lawrence John Conner.
Dése a conocer, dígale: «Bee, bee, oveja negra», y pídale que identifique a Lawrence John Conner para usted.

Si la transformation du personnage est la chose qui vous interpelle le plus dans l’histoire que vous désirez raconter, identifiez alors celui dont les changements déclenchent toutes les autres transformations.
Si la evolución de los personajes es lo que más le preocupa en la historia que quiere contar, identifique entonces cuál es el personaje cuyos cambios dispararán las restantes transformaciones.

Et si je parviens, même de façon fugace, à vous faire voir le monde par les yeux d’Annie Wilkes, autrement dit à vous faire comprendre sa folie, il se peut alors que vous sympathisiez avec elle ou même que vous vous identifiiez à elle. Le résultat ?
Y si puedo comunicar la perspectiva del mundo de Annie, aunque sea brevemente (si puedo hacer entender su locura), quizá consiga que el lector simpatice con ella, e incluso que se identifique. ¿Resultado?