Ejemplos de traducción
— Tu as déjà porté un de ces trucs ?
—¿Tú has usado alguna de estas?
Elle n’avait jamais porté de pantalon.
Nunca había usado pantalones.
— Bon, il a été porté.
—Bueno, ésa está usada.
Je n’en avais jamais porté, je n’aimais pas ça.
Nunca los había usado, no me gustaban.
Katy en avait porté des dizaines du même genre.
Katy había usado docenas de ellos.
Je n’ai jamais porté que celui-là, tu t’en souviens ?
Es el que siempre he usado, ¿te acuerdas?
— Vous souvenez-vous des insignes portés par les « kapos » ?
–¿Recuerda otro distintivo usado por los kapos?
— Nous aurions dû porter nos uniformes d’hiver pour ce voyage.
—Hubiéramos usado nuestros uniformes de invierno para esta misión.
Tu portes un pistolet et tu t’en es déjà servi. — Oui.
Llevas un arma y la has usado. —Pues sí.
Moi moi moi, demandèrent quantité de portes qu’il n’avait pas encore sollicitées.
«Yo, yo, yo», exigieron las puertas que aún no había usado.
— C’est probablement pour ça qu’elle n’en porte pas.
—Probablemente por eso no lo usa.
— Porte-t-elle toujours son attelle ?
—¿Todavía usa el arnés?
Avez-vous toujours porté des lunettes ?
¿Usa siempre lentes?
Il porte des lunettes pour lire.
Usa gafas para leer.
En été on ne porte pas un tissu comme ça.
En verano no se usa esa tela.
Je t’en prie, porte les boucles d’oreilles.
Por favor, usa los pendientes.
— Et vous continuez à porter son nom ?
– Sin embargo, todavía usa su apellido.
Elle ne porte ni boucles d’oreilles ni maquillage.
No usa pendientes ni maquillaje.
Une garce. Elle ne porte pas de sous-vêtements.
Es una zorra que no usa ropa interior.