Traducción para "pas consciemment" a español

Pas consciemment

• no conscientemente
• no de manera consciente

Ejemplos de traducción

no conscientemente

Elle ne l’avait pas levée consciemment ;
No la había levantado conscientemente;

Il ne triche pas et ne ment pas consciemment.
No miente ni engaña conscientemente.

Tout au moins consciemment.
Al menos, no lo hacía conscientemente.

Griffin le croyait, consciemment.
Griffin lo creía, conscientemente.

Il ne l’avait pas entendue, pas consciemment, du moins.
El no la oyó, al menos conscientemente.

Mais je ne l’étais pas, du moins pas consciemment.
Pero no se trataba de una cuestión de condescendencia, al menos conscientemente.

Ou, tout au moins, ne pas s’en rappeler consciemment.
O no recordarlo conscientemente, al menos.

no de manera consciente

Il ne se souvenait pas d'avoir entendu ces paroles, du moins pas consciemment.
Dorian no recordaba haber oído aquellas palabras, no de manera consciente.

Il ne savait pas – du moins pas consciemment – que son fils souffrait d’une malformation.
No sabía nada acerca del defecto de nacimiento que padecía su hijo, al menos, no de manera consciente.