Ejemplos de traducción
— Et pour qui ils sont prêts à payer.
—Y por el que pagan.
Et ils sont prêts à payer pour l’avoir. »
Y pagan para tenerlo.
Pour écrire, je me fais payer.
Por escribir, me pagan.
— S’ils peuvent payer le loyer.
—Si pagan el alquiler.
Être accusé, c’est payer.
Todos los acusados pagan un precio.
C’est leur façon de payer ce qu’on fait pour eux !
¡Así te pagan lo que hacemos por ellos!
Nous allons y payer nos impôts.
Ahí se pagan los impuestos.
Il est plutôt du genre à payer pour ça, ou à utiliser la force.
Le tenía por uno de esos que o pagan o violan.
Comment voulez-vous payer des imperfections ?
— pero ¿cómo es que se pagan los defectos?
Ses parents sont censés payer.
Se supone que el apartamento lo pagan sus padres.
Elle n’a pas besoin de nous payer.
No tiene que pagarnos.
Il est parti sans nous payer ;
Se marchó sin pagarnos;
Ils n’auront qu’une hâte, à ce moment-là, c’est de nous payer.
Para entonces, estarán más que encantados de pagarnos.
— Parce que les pêcheurs ne peuvent pas nous payer.
—Porque los pescadores no pueden pagarnos.
Il refusait même de nous payer notre travail !
¡Incluso se negó a pagarnos por nuestro trabajo!
on était obligés de travailler pour se payer nos bières et nos parties de bowling.
Tuvimos que trabajar para pagarnos nuestros entretenimientos.
Ils devraient nous payer pour qu’on les laisse jouer ici.
Deberían pagarnos para que los dejemos tocar.
— Ursula a proposé de payer nos billets.
—Ursula se ha ofrecido para pagarnos los pasajes.
Comment notre compagnie gagne de l’argent pour nous payer.
¿Como obtiene la compañía el dinero para pagarnos?
Aussi, le cœur battant, reprit-il : « Il faut nous payer. »
-Tiene que pagarnos -dijo con el corazón desbocado.