Traducción para "nous connaît" a español

Nous connaît

• conocenos
• conócenos
• conocernos

Ejemplos de traducción

conocenos

— Mais on vous connaît, vous. — Oui, l’on me connaît, de sorte que…
—¡Oh!, pero a vos os conocen… —Sí, me conocen; conque…

On la connaît dans le quartier.
La conocen en el barrio.

LES LIVRES QUE L’ON NE CONNAÎT PAS
LOS LIBROS QUE NO SE CONOCEN

Cette créature nous connaît.
Los mecs nos conocen.

On se regarde, on se connaît.
Se miran y se conocen.

– Et connaît-on… le motif ?
—¿Se conocen los motivos?

On connaît ses souffrances.
Todos conocen sus sufrimientos.

On me connaît là-bas.
—Me conocen muy bien.

conocernos

On se connaît à peine.
Acabamos de conocernos».

Quelques-uns d’entre nous sont même très sympathisch quand on les connaît bien.
Algunos somos muy sympathisch cuando llegan a conocernos.

— On se connaît à peine, souligna Teddy.
—Acabamos de conocernos —replicó Teddy, mirándole a los ojos.

— C’est un des gros désavantages lorsqu’on se connaît si bien, dis-je.
–Es una de las complicaciones de conocernos tan bien -respondí-.

— Mistress Beaver, je sais qu’on se connaît à peine, dit encore Alexander, mais quand vous vous sentirez mieux, je serais ravi de vous accompagner pour faire du shopping. Je pourrais vous éviter de tomber dans le rayon jupes-culottes, sarouels, pantacourts bouffants, corsaires, cosaques… » Elle rit. « Merci.
—Señora Beaver, sé que acabamos de conocernos —dijo Alexander—, pero cuando se sienta mejor estaré encantado de ir de compras con usted para alejarla de las faldas pantalón, los bombachos y cualquier cosa que no lleve mangas. Eva se rio. —Gracias.